Another Only One - Art Garfunkel , Maia Sharp translation in Russian

Another Only One

: I thought my searching was done when I found you
So sure that you were the one it was all leading to
I can't believe that you're walking away now that no other will do

You say to give it time that I will see
You're only doing what is best for me
But I say my chances now can only be none
To none of finding another only one

I would so love to believe it's best you go
Best you go
Right now, I could use anything to soften the blow

I can't deny what I know to be true, what
You are for me I just can't be for you

You say to give it time that I will see
You're only doing what is best for me

But I say my chances now can only be none
To none of finding another only one

Some people never get as far as finding their only true love
And would they ever go so far as to say that I'm lucky?
I don't feel so lucky tonight

Tonight
Tonight

You say to give it time that I will see
You're only doing what is best for me
But I say my chances now can only be none to
None, oh no, of finding another only one
Finding another only one

Другая единственная

Я думал, что поиски закончены, когда нашел тебя
Был так уверен: ты та, к которой всё вело
Не верю, что уходишь сейчас, когда никто другой не подойдет

Ты говоришь: дай времени, и я пойму
Что делаешь лишь то, что лучше для меня
Но я твержу: мои шансы теперь лишь нуль
Найти другую единственную - нуль

О, как бы верил я, что лучше уйти тебе
Лучше уйти
Сейчас б я принял всё, что смягчит удар

Не отрицаю правду, что знаю: то, что
Ты для меня - я не могу быть для тебя

Ты говоришь: дай времени, и я пойму
Что делаешь лишь то, что лучше для меня

Но я твержу: мои шансы теперь лишь нуль
Найти другую единственную - нуль

Кто-то не знает вовсе, что значит найти любовь
Сказали б они, что мне повезло?
Но не везёт мне сегодня ночью

Сегодня ночью
Сегодня ночью

Ты говоришь: дай времени, и я пойму
Что делаешь лишь то, что лучше для меня
Но я твержу: мои шансы теперь лишь нуль на
Нуль, о нет, найти другую единственную
Найти другую единственную