Lyrics and translation Art Garfunkel - Crying In the Rain (with James Taylor)

Crying In the Rain (with James Taylor)

Pleurer sous la pluie (avec James Taylor)

I'll never let you see

Je ne te laisserai jamais voir

The way my broken heart is hurting me

Comme mon cœur brisé me fait mal

I've got my pride and I know how to hide

J'ai ma fierté et je sais comment cacher

All the sorrow and pain

Toute la tristesse et la douleur

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

If I wait for cloudy skies

Si j'attends le ciel nuageux

You won't know the rain from the tears in my eyes

Tu ne sauras pas distinguer la pluie des larmes dans mes yeux

You'll never know that I still love you so

Tu ne sauras jamais que je t'aime toujours autant

Though the heart aches remain

Bien que les douleurs du cœur restent

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

Raindrops falling from heaven

Les gouttes de pluie tombant du ciel

They could never wash away my memories

Elles ne pourraient jamais effacer mes souvenirs

Since we're not together

Puisque nous ne sommes plus ensemble

I look for stormy weather

Je recherche le temps orageux

To hide these tears I hope you'll never see

Pour cacher ces larmes que j'espère que tu ne verras jamais

Someday when my crying's done

Un jour, quand j'aurai fini de pleurer

I'm going to wear a smile and walk in the sun

Je vais porter un sourire et marcher au soleil

I may be a fool, but till then darling you'll

Je suis peut-être un fou, mais jusqu'à ce moment-là, mon amour, tu

Never see me complaining

Ne me verras jamais me plaindre

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

Since we're not together

Puisque nous ne sommes plus ensemble

I look for stormy weather

Je recherche le temps orageux

To hide these tears I hope you'll never see

Pour cacher ces larmes que j'espère que tu ne verras jamais

Someday when my crying's done

Un jour, quand j'aurai fini de pleurer

I'm going to wear a smile and walk in the sun

Je vais porter un sourire et marcher au soleil

I may be a fool but till then darling you'll

Je suis peut-être un fou, mais jusqu'à ce moment-là, mon amour, tu

Never see me complaining

Ne me verras jamais me plaindre

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

I know where to hide my eyes

Je sais où cacher mes yeux

Crying, crying, crying

Pleurer, pleurer, pleurer

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

I'll do my crying in the rain

Je pleurerai sous la pluie

Rate the translation

Writer(s): Howard Greenfield, Carole King

Album

Simply the Best

date of release

01-03-2004

1 I Only Have Eyes for You
2 Bright Eyes
3 WHY WORRY
4 Saturday Suit
5 A Heart In New York
6 99 Miles from L.A.
7 Another Lullaby
8 Crying In the Rain (with James Taylor)
9 Looking For The Right One
10 CRYING IN MY SLEEP
11 When a Man Loves a Woman
12 Watermark
13 Since I Don't Have You
14 Scissors Cut
15 She Moved Through The Fair
16 Miss You Nights
17 Disney Girls
18 I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)
19 Break Away
20 (What a) Wonderful World

Attention! Feel free to leave feedback.