Lyrics and translation Art Garfunkel - And I Know

And I Know

Funny how we′re all so blind,
Love is gentle, love is kind in the nighttime.
Funny we can be so sad,
It doesn't have to be so bad in the daytime.
You want to know, where do the songs all go in your lifetime?
One of these days we′ll go and find out where they stay.
Once upon a lover's song,
There was a boy who sang along in the nighttime.
Once upon a lover's dream,
There was a tale of broken wings in the daytime.
You want to know, where do the songs all go in your lifetime?
One of these days we′ll go and find out where they stay.
And I Know, love will come someday.
And I Know, love will find a way.
And I Know, love will come some way.
And I Know, love will change your day.
The songs that I bring, the songs that I sing yeah.
Catch a piece of falling star,
Try to keep it in a jar till the morning.
Catch a summer firefly,
Pray that it′ll stay alive till the dawning'.
You want to know, where do the songs all go in your lifetime?
One of these days we′ll go and find out where they stay.
And I Know, love will come someday.
And I Know, love will find a way.
And I Know, love will come some way.
And I Know, love will change your day.
The songs that I bring, the songs that I sing
Love will come some day.
And I Know, love will find a way.
And I Know, love will come some way.
And I Know, love will change your day.
And I Know, love will come some day.
And I Know, love will find a way.
And I Know, love will come some way.
And I Know, love will change your day.
And I Know

Et je sais

C'est drôle comme nous sommes tous si aveugles,
L'amour est doux, l'amour est gentil dans la nuit.
C'est drôle comme nous pouvons être si tristes,
Il n'est pas nécessaire que ce soit si mal le jour.
Tu veux savoir, où vont toutes les chansons dans ta vie ?
Un de ces jours, nous irons découvrir où elles restent.
Il était une fois une chanson d'amour,
Il y avait un garçon qui chantait en même temps dans la nuit.
Il était une fois un rêve d'amour,
Il y avait une histoire d'ailes brisées le jour.
Tu veux savoir, où vont toutes les chansons dans ta vie ?
Un de ces jours, nous irons découvrir où elles restent.
Et je sais que l'amour viendra un jour.
Et je sais que l'amour trouvera un chemin.
Et je sais que l'amour viendra d'une certaine manière.
Et je sais que l'amour changera ta journée.
Les chansons que j'apporte, les chansons que je chante oui.
Attrape un morceau d'étoile filante,
Essaie de le garder dans un bocal jusqu'au matin.
Attrape une luciole d'été,
Prie pour qu'elle reste en vie jusqu'à l'aube.
Tu veux savoir, où vont toutes les chansons dans ta vie ?
Un de ces jours, nous irons découvrir où elles restent.
Et je sais que l'amour viendra un jour.
Et je sais que l'amour trouvera un chemin.
Et je sais que l'amour viendra d'une certaine manière.
Et je sais que l'amour changera ta journée.
Les chansons que j'apporte, les chansons que je chante
L'amour viendra un jour.
Et je sais que l'amour trouvera un chemin.
Et je sais que l'amour viendra d'une certaine manière.
Et je sais que l'amour changera ta journée.
Et je sais que l'amour viendra un jour.
Et je sais que l'amour trouvera un chemin.
Et je sais que l'amour viendra d'une certaine manière.
Et je sais que l'amour changera ta journée.
Et je sais