Lyrics and translation Art Garfunkel - Dreamland

Dreamland

The sun goes down and says goodnight
Pull your covers up real tight
By your bed we'll leave a light
To guide you off to dreamland

Your pillow's soft, your bed is warm
Your eyes are tired when day is done
One more kiss and you'll be gone
On your way to dreamland

Every sleepy boy and girl
In every bed around the world
Can hear the stars up in the sky
Whispering a lullaby

Who knows where you'll fly away

Winging past the light of day
The Man-in-the-Moon and the
Milky Way
Welcome you to dreamland

Every sleepy boy and girl
In every bed around the world
Can hear the stars up in the sky
Whispering a lullaby

Who knows where you'll fly away
Winging past the light of day
The Man-in-the-Moon and the
Milky Way
Welcome you to dreamland

Dreamland

Le soleil se couche et dit bonne nuit
Tire bien tes draps
Nous allons laisser une lumière près de ton lit
Pour te guider vers le pays des rêves

Ton oreiller est doux, ton lit est chaud
Tes yeux sont fatigués quand la journée est finie
Encore un bisou et tu seras parti(e)
En route vers le pays des rêves

Chaque garçon et fille endormi(e)
Dans chaque lit à travers le monde
Peut entendre les étoiles dans le ciel
Chuchoter une berceuse

Qui sait où tu vas t'envoler

Envo(le)-toi au-delà de la lumière du jour
L'Homme dans la Lune et la
Voie lactée
Te souhaitent la bienvenue au pays des rêves

Chaque garçon et fille endormi(e)
Dans chaque lit à travers le monde
Peut entendre les étoiles dans le ciel
Chuchoter une berceuse

Qui sait où tu vas t'envoler
Envo(le)-toi au-delà de la lumière du jour
L'Homme dans la Lune et la
Voie lactée
Te souhaitent la bienvenue au pays des rêves