Lyrics and translation Art Garfunkel - Forgive Me

Forgive Me

Sitting here thinking what life's all about
i'm sitting here thinking till i'm ready to shout
i've lived a big lie, and now i'm going to die
here comes that man with his smiling face
he's taking me, taking me to that place
where life's at an end and where there's not a friend
to love
it's funny i should cry, but the tears i can't hide
i know i'm on my way to stay
and while i'm gone, i'll have pity and fear
for those like me who never will be free
of a worthless life filled with sadness and strife
the moral of my song is easy to see
don't live a life like mine, be happy and carefree
love and be loved
then life will be but a dream
oh, lord, please forgive me
forgive me
ooh, ooh, ooh, ooh
(repeat and fade)

Прости меня

Сижу здесь, думаю о смысле жизни,
сижу здесь, думаю, пока не захочу кричать.
Я жил большой ложью, и теперь я собираюсь умереть,
вот приходит этот человек с улыбающимся лицом,
он забирает меня, забирает меня в те места,
где жизнь заканчивается и где нет друзей,
чтобы любить.
Смешно, что я плачу, но слезы не могу скрыть,
я знаю, что я на пути, чтобы остаться.
И пока я ушел, я буду испытывать жалость и страх
за тех, как я, кто никогда не будет свободным,
от бесполезной жизни, полной печали и борьбы.
Мораль моей песни легко увидеть:
не живи моей жизнью, будь счастливым и беззаботным,
люби и будь любимым,
тогда жизнь будет как сон.
О, Господи, прошу прости меня,
прости меня.
оох, оох, оох, оох
(повторять и затухать)