Lyrics and translation Art Garfunkel - Just Over The Brooklyn Bridge

Just Over The Brooklyn Bridge

A world of its own,
The streets where we played,
The friends on every corner were the best we ever made.
The backyards, and the school yards
And the trees that watched us grow,
The days of love when dinner time was all you had to know.
Whenever I think of yesterday,
I close my eyes and see,
That place Just Over The Brooklyn Bridge
That will always be home to me.
It'll always be home to me.

Juste de l'autre côté du pont de Brooklyn

Un monde à part,
Les rues où nous jouions,
Les amis à chaque coin de rue étaient les meilleurs que nous ayons jamais eus.
Les cours, et les cours d'école
Et les arbres qui nous ont vus grandir,
Les jours d'amour où l'heure du dîner était tout ce que tu avais à savoir.
Chaque fois que je pense à hier,
Je ferme les yeux et je vois,
Cet endroit juste de l'autre côté du pont de Brooklyn
Qui sera toujours mon chez-moi.
Ce sera toujours mon chez-moi.