Lyrics and translation Art Garfunkel - Lena

Lena

Lena's been burning both ends of her candle
She's over her head in complication and scandal
But Lena takes her troubles in stride
As she runs to the bottle
To confess and confide
Lena surrenders
Lena has taken to flaunting her passions
Offers herself in the boldest of fashion
But Lena says it's under control
As she looks to the bottle
To calm and console
Lena surrenders
Lena
Surely you don't believe
By hiding in bottles you'll never relieve
All the pain love has brought you
The fire and the cold
Lena
Take heart
Take heart
Lena
Surely you don't believe
By hiding in bottles you'll never relieve
All the pain love has brought you
The fire and the cold
Lena
Take heart
Take heart
Take heart
Take heart
Lena!
Lena!
Take heart
Lena!
Lena

Léna

Léna, tu brûles la chandelle par les deux bouts
Tu es submergée par des complications et des scandales
Mais Léna prend ses problèmes avec philosophie
Elle court vers la bouteille
Pour se confier et se confesser
Léna se rend
Léna s'est mise à exposer ses passions
Elle s'offre avec la plus grande audace
Mais Léna dit que c'est sous contrôle
Alors qu'elle regarde la bouteille
Pour se calmer et se consoler
Léna se rend
Léna
Tu ne crois sûrement pas
Qu'en te cachant dans des bouteilles, tu ne soulageras jamais
Toute la douleur que l'amour t'a apportée
Le feu et le froid
Léna
Prends courage
Prends courage
Léna
Tu ne crois sûrement pas
Qu'en te cachant dans des bouteilles, tu ne soulageras jamais
Toute la douleur que l'amour t'a apportée
Le feu et le froid
Léna
Prends courage
Prends courage
Prends courage
Prends courage
Léna!
Léna!
Prends courage
Léna!
Léna