Lyrics and translation Art Garfunkel - One Less Holiday

One Less Holiday

Don′t know what to do,
Someone that I knew
Never strayed from home
When I'd leave her alone.
Now I watch the people on the street,
Fix myself a drink,
Try not to think
Of the someone I knew.
One Less Holiday
As time slips away.
And all that′s left is
One Less Holiday.

Un Noël de moins

Je ne sais pas quoi faire,
Quelqu'un que je connaissais
Ne s'aventurait jamais loin de chez elle
Quand je la laissais seule.
Maintenant je regarde les gens dans la rue,
Je me prépare un verre,
J'essaie de ne pas penser
À quelqu'un que je connaissais.
Un Noël de moins
Alors que le temps s'écoule.
Et tout ce qui reste est
Un Noël de moins.