Lyrics and translation Art Garfunkel - The Decree

The Decree

Then Gabriel came and said to Joseph alone
"Do not be afraid to make Mary your own
But go to your betrothed and then be married
The child is Heaven sent"

And it came to pass
That there went out a decree
From Caesar Augustus
That all the world would be taxed

And each went to be taxed to his own city
So Joseph also went
With his lady innocent
With his lady innocent

The lions in the mountains
Let them pass and followed
Close by night to guard them

From Galilee to Bethlehem
She journeyed with only a donkey to ride
With Joseph walking beside
Came to David′s city

While she was great with child
Through a country dark and wild
Through a country dark and wild

And on the far horizon
Rose a strange and brilliant
Star as though to guide them

Le Décret

Alors Gabriel est venu et a dit à Joseph seul
"N'aie pas peur de prendre Marie pour femme
Mais va vers ta fiancée et sois alors marié
L'enfant est envoyé par le Ciel"

Et il arriva
Qu'un décret fut émis
De César Auguste
Que tout le monde serait taxé

Et chacun alla se faire taxer dans sa propre ville
Alors Joseph y alla aussi
Avec sa dame innocente
Avec sa dame innocente

Les lions dans les montagnes
Les ont laissés passer et les ont suivis
Près de la nuit pour les garder

De Galilée à Bethléem
Elle a voyagé avec seulement un âne pour monter
Avec Joseph marchant à côté
Est arrivée dans la ville de David

Alors qu'elle était enceinte
À travers un pays sombre et sauvage
À travers un pays sombre et sauvage

Et à l'horizon lointain
S'est levée une étoile étrange et brillante
Comme pour les guider