Lyrics and translation Art Garfunkel - The Lord's Prayer / Now I Lay Me Down to Sleep

The Lord's Prayer / Now I Lay Me Down to Sleep

(Albert Hay Malotte/Art Garfunkel Jimmy Webb)

Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth
As it is in Heaven

Give us this day our daily bread
And forgive us our debts
As we forgive our debtors

And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power and the glory forever

Amen

Now I lay my down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
Guide me safely through the night
And wake me with the morning light

Le Notre Père / Maintenant, je m'allonge pour dormir

(Albert Hay Malotte/Art Garfunkel Jimmy Webb)

Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite sur la terre
Comme au ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour
Et pardonne-nous nos fautes
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont fait du tort.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation
Mais délivre-nous du mal
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne,
La puissance et la gloire, pour toujours.

Amen

Maintenant, je m'allonge pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Guide-moi en toute sécurité dans la nuit
Et réveille-moi avec la lumière du matin