Lyrics and translation Art Garfunkel - The Same Old Tears on a New Background

The Same Old Tears on a New Background

It's The Same Old Tears On A New Background,
Seeing you as a fading photograph
It hurts too much to laugh these days.
I'm all right, yes, I'm all right, all right.
It's the same old song with a new melody,
But this old candle's lingering flame is almost gone,
To see you again is all that keeps me hangin' on.
I'm all right, yes, I'm all right, all right.
Remembering, remembering the familiar heartache,
No one but you
It's the same old me crying the same old tears
And I walk away like I always do
Still in love with you.
But I'm all right, yes, I'm all right, all right.
All right

Те же старые слёзы на новом фоне

Это те же старые слёзы на новом фоне,
Вижу тебя как выцветающую фотографию.
Слишком больно смеяться в эти дни.
Я в порядке, да, я в порядке, в порядке.
Это та же старая песня с новой мелодией,
Но угасающее пламя этой старой свечи почти погасло,
Только мысль о новой встрече с тобой помогает мне держаться.
Я в порядке, да, я в порядке, в порядке.
Вспоминаю, вспоминаю знакомую сердечную боль,
Никто, кроме тебя...
Это тот же я, проливаю те же старые слёзы,
И ухожу, как всегда,
Всё ещё любя тебя.
Но я в порядке, да, я в порядке, в порядке.
В порядке.