Lyrics and translation Art Garfunkel - Turn, Don't Turn Away

Turn, Don't Turn Away

Two tears, my own
Fall on my collarbone
Roaming in shade in the north of France
Beneath where her shoulder meet
And the rivers dance
Two weeks, have flown
Like water runs over stone
Bicycle wheels through the fields of grain
To fell what I have to feel
Learn how to speak your name
And it′s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don't turn away
Two words, "I′m gone"
Your scent on my jacket lingers on
Lavender sunrise in Chateauroux
I wish I could paint it black
We do what we have to do
And it's turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don't turn away
With one stroke of the brush I′d be back in LA
In our same day to day
But we′re better than this
Don't the both of us know
Diamond used to be coal, diamonds used to be coal
And it′s turn by turn
The wheels on this gravel road
Tell me what I need to know
And it's turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don′t turn away

Поворот, не отворачивайся

Две слезы, мои собственные,
Падают на ключицу.
Брожу в тени на севере Франции,
Там, где встречаются твои плечи,
И реки танцуют.
Две недели пролетели,
Как вода бежит по камням.
Велосипедные колеса по полям пшеницы,
Чтобы почувствовать то, что должен,
Научиться произносить твое имя.
И это поворот за поворотом,
Каждое воспоминание ведет меня по моему пути.
Если я вернусь,
Готова ли ты увидеть всего меня, во всех смыслах?
Повернись, не отворачивайся.
Два слова: "Я ушел".
Твой аромат на моей куртке еще остался.
Лавандовый рассвет в Шатору.
Хотел бы я закрасить его черным.
Мы делаем то, что должны делать.
И это поворот за поворотом,
Каждое воспоминание ведет меня по моему пути.
Если я вернусь,
Готова ли ты увидеть всего меня, во всех смыслах?
Повернись, не отворачивайся.
Одним взмахом кисти я бы вернулся в Лос-Анджелес,
В наши обычные будни.
Но мы лучше, чем это,
Разве мы оба не знаем?
Алмаз когда-то был углем, алмаз когда-то был углем.
И это поворот за поворотом,
Колеса на этой гравийной дороге
Говорят мне то, что мне нужно знать.
И это поворот за поворотом,
Каждое воспоминание ведет меня по моему пути.
Если я вернусь,
Готова ли ты увидеть всего меня, во всех смыслах?
Повернись, не отворачивайся.