Lyrics and translation Art Garfunkel - When Someone Doesn't Want You

When Someone Doesn't Want You

She doesn′t want me, she doesn't care,
I′ve tried so hard to let her know, but she doesn't see me there.
What else can I do When Someone Doesn't Want You?
The picture′s painted, I′ve been denied,
The artist couldn't fit me in, there wasn′t room for me inside.
What else can I do When Someone Doesn't Want You?
When the day is over, the stars are in the sky,
I′ll be going, I know that this is good-bye.
No tears will ever take her place,
They'll disappear, but will the memory linger on
After the pain is gone?
On a river, in my boat,
I′ll save this sinking heart of mine,
Somehow I will stay afloat.
What else can I do When Someone Doesn't Want You?
When Someone Doesn't Want You, When Someone Doesn′t Want You,
(When that someone When she doesn′t want you.)
When Someone Doesn't Want You,
(When that someone When she doesn′t want you.)
When Someone Doesn't Want You.
(Repeat and Fade)

Quand Quelqu'un Ne Te Veut Pas

Elle ne me veut pas, elle s'en fiche,
J'ai tellement essayé de lui faire savoir, mais elle ne me voit pas.
Que puis-je faire quand quelqu'un ne te veut pas?
Le tableau est peint, j'ai été refusé,
L'artiste n'a pas pu me faire entrer, il n'y avait pas de place pour moi.
Que puis-je faire quand quelqu'un ne te veut pas?
Lorsque la journée est finie, les étoiles sont dans le ciel,
Je vais partir, je sais que c'est au revoir.
Aucune larme ne prendra jamais ta place,
Elles disparaîtront, mais le souvenir persistera-t-il
Après que la douleur soit partie?
Sur une rivière, dans mon bateau,
Je sauverai ce cœur qui coule à pic,
D'une manière ou d'une autre, je resterai à flot.
Que puis-je faire quand quelqu'un ne te veut pas?
Quand quelqu'un ne te veut pas, quand quelqu'un ne te veut pas,
(Quand cette personne Quand elle ne te veut pas.)
Quand quelqu'un ne te veut pas,
(Quand cette personne Quand elle ne te veut pas.)
Quand quelqu'un ne te veut pas.
(Répéter et Fondre)