All or Nothing At All - Art Hirahara translation in German

All or Nothing At All

Anata to ikitai no wa ne sekai no chōjō
Hazushite yo shotta sono omoi parachute
Soba ni ite mi setai utsukushī mirai
Kakugo o kimete chūtohanpa wa yamete yo

I'm falling nee dārin chanto shite
Aishi teru nara subete o kakete
Ai motto utaitai
Ichika bachika de ikou yo
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai futari de utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
I'm all or nothing at all

Furisosogu ai ga aru tte shinjite mite
Dakara kimagure ni kasa o sasanaide
Gakkari sa senaishi uso mo tsukanai
Enryo sezu itte
Don'na watashi ga ii no
Sukinairo wa naniiro?... Tell me!!
"Anata ga suki"

Ai motto utaitai
Ichika bachika de ikou
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai futari de utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
Ooooooohohooo
I'm all or nothing at all

Now, I told you boy
Why nee dōshite
Anata janakya damena no
Aitai dakishi metai
I can't forget you
Uketomete yo Cuz I'm all or nothing！

Ai zutto owaranai
Ichika bachika de ikou yo
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai isshō utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby, my baby, my baby
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing baby

Alles oder nichts

Mit dir will ich zum Gipfel der Welt
Lös dich von dem schweren Fallschirm, den du trägst
Ich will an deiner Seite sein und dir eine wunderschöne Zukunft zeigen
Fasse einen Entschluss und hör auf mit halben Sachen

Ich falle, hey Liebling, sei vernünftig
Wenn du mich liebst, dann setz alles aufs Spiel
Liebe, ich will mehr singen
Lass uns alles riskieren
Ich will es dir sagen
Ich bin alles oder nichts, Baby

Liebe, ich will mit dir singen
In meinem einzigen Leben
Ich bin alles oder nichts, Baby
Mein Baby
Ich und mein Baby
Ich will mit dir zusammen sein
Mein Baby
Ich bin alles oder nichts

Glaube daran, dass es Liebe gibt, die sich ergießt
Also spann nicht launisch den Schirm auf
Ich werde dich nicht enttäuschen oder belügen
Sag es ohne Zurückhaltung
Wie soll ich sein?
Welche Farbe magst du?... Sag es mir!!
"Ich mag dich"

Liebe, ich will mehr singen
Lass uns alles auf eine Karte setzen
Ich will es dir sagen
Ich bin alles oder nichts, Baby

Liebe, ich will mit dir singen
In meinem einzigen Leben
Ich bin alles oder nichts, Baby
Mein Baby
Ich und mein Baby
Ich will mit dir zusammen sein
Mein Baby
Ooooooohohooo
Ich bin alles oder nichts

Jetzt, ich habe es dir gesagt, Junge
Warum, hey, warum
Es muss unbedingt mit dir sein
Ich will dich sehen, dich umarmen
Ich kann dich nicht vergessen
Nimm mich an, denn ich bin alles oder nichts!

Liebe, sie endet nie
Lass uns alles riskieren
Ich will es dir sagen
Ich bin alles oder nichts, Baby

Liebe, ich will mein Leben lang singen
In meinem einzigen Leben
Ich bin alles oder nichts, Baby
Mein Baby
Ich und mein Baby
Ich will mit dir zusammen sein
Mein Baby, mein Baby, mein Baby
Ich bin alles oder nichts
Ich bin alles oder nichts
Ich bin alles oder nichts
Ich bin alles oder nichts, Baby