Lyrics and translation Art Hirahara - All or Nothing At All

All or Nothing At All

Anata to ikitai no wa ne sekai no chōjō
Hazushite yo shotta sono omoi parachute
Soba ni ite mi setai utsukushī mirai
Kakugo o kimete chūtohanpa wa yamete yo

I'm falling nee dārin chanto shite
Aishi teru nara subete o kakete
Ai motto utaitai
Ichika bachika de ikou yo
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai futari de utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
I'm all or nothing at all

Furisosogu ai ga aru tte shinjite mite
Dakara kimagure ni kasa o sasanaide
Gakkari sa senaishi uso mo tsukanai
Enryo sezu itte
Don'na watashi ga ii no
Sukinairo wa naniiro?... Tell me!!
"Anata ga suki"

Ai motto utaitai
Ichika bachika de ikou
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai futari de utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
Ooooooohohooo
I'm all or nothing at all

Now, I told you boy
Why nee dōshite
Anata janakya damena no
Aitai dakishi metai
I can't forget you
Uketomete yo Cuz I'm all or nothing！

Ai zutto owaranai
Ichika bachika de ikou yo
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai isshō utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby, my baby, my baby
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing baby

Tout ou rien du tout

Je veux vivre avec toi, tu sais, au-delà du monde
Lâche ces pensées comme une parachute
Je veux te montrer un bel avenir à mes côtés
Prends une décision, arrête d'être indécis

Je tombe, mon chéri, fais attention
Si tu m'aimes, donne-moi tout
Je veux chanter encore plus d'amour
Allons-y, pas à pas
Je veux te le dire
C'est tout ou rien, mon amour

Chantons ensemble l'amour
Ma vie, une seule et unique
C'est tout ou rien, mon amour
Mon amour
Toi et moi, mon amour
Je veux être avec toi
Mon amour
C'est tout ou rien du tout

Crois en l'amour qui pleut sur nous
Alors ne me tiens pas sous la pluie avec ton caprice
Je ne te décevrai pas, je ne te mentirai pas
N'hésite pas à me le dire
Quel genre de moi veux-tu ?
Quelle est ta couleur préférée ? ... Dis-moi !!
"Je t'aime"

Je veux chanter encore plus d'amour
Allons-y, pas à pas
Je veux te le dire
C'est tout ou rien, mon amour

Chantons ensemble l'amour
Ma vie, une seule et unique
C'est tout ou rien, mon amour
Mon amour
Toi et moi, mon amour
Je veux être avec toi
Mon amour
Ooooooohohooo
C'est tout ou rien du tout

Maintenant, je te l'ai dit, mon garçon
Pourquoi, mon chéri, pourquoi ?
Je ne veux que toi
Je veux te rencontrer, je veux te tenir dans mes bras
Je ne peux pas t'oublier
Accepte-le, car c'est tout ou rien !

L'amour ne s'arrêtera jamais
Allons-y, pas à pas
Je veux te le dire
C'est tout ou rien, mon amour

Je veux chanter l'amour pour toujours
Ma vie, une seule et unique
C'est tout ou rien, mon amour
Mon amour
Toi et moi, mon amour
Je veux être avec toi
Mon amour, mon amour, mon amour
C'est tout ou rien du tout
C'est tout ou rien du tout
C'est tout ou rien du tout
C'est tout ou rien, mon amour