Lyrics and translation Art Hirahara - All or Nothing At All

All or Nothing At All

Anata to ikitai no wa ne sekai no chōjō
Hazushite yo shotta sono omoi parachute
Soba ni ite mi setai utsukushī mirai
Kakugo o kimete chūtohanpa wa yamete yo

I'm falling nee dārin chanto shite
Aishi teru nara subete o kakete
Ai motto utaitai
Ichika bachika de ikou yo
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai futari de utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
I'm all or nothing at all

Furisosogu ai ga aru tte shinjite mite
Dakara kimagure ni kasa o sasanaide
Gakkari sa senaishi uso mo tsukanai
Enryo sezu itte
Don'na watashi ga ii no
Sukinairo wa naniiro?... Tell me!!
"Anata ga suki"

Ai motto utaitai
Ichika bachika de ikou
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai futari de utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
Ooooooohohooo
I'm all or nothing at all

Now, I told you boy
Why nee dōshite
Anata janakya damena no
Aitai dakishi metai
I can't forget you
Uketomete yo Cuz I'm all or nothing！

Ai zutto owaranai
Ichika bachika de ikou yo
Anata ni tsutaetai no
I'm all or nothing baby

Ai isshō utaitai
Tatta ichido kiri no watashi no jinsei
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby, my baby, my baby
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing baby

Все или ничего

Я хочу пойти с тобой, любимая, на край света,
Сбрось этот тяжкий груз сомнений, как парашют.
Хочу быть рядом и показать тебе прекрасное будущее,
Решайся, хватит быть половинчатой.

Я падаю, милая, будь же уверена,
Если любишь, то рискни всем,
Хочу петь о любви,
Давай идти ва-банк,
Хочу донести до тебя,
Что для меня все или ничего, малышка.

Хочу петь о нашей любви,
Эта жизнь дается лишь раз,
Для меня все или ничего, малышка.
Малышка моя,
Я и моя малышка,
Хочу быть с тобой,
Моя малышка,
Все или ничего.

Попробуй поверить, что есть настоящая любовь,
Не будь капризной, не отталкивай меня,
Я учусь быть честным, не лгать,
Говорю без стеснения,
Какой ты хочешь меня видеть?
Какой твой любимый цвет?... Скажи мне!!
"Ты мне нравишься".

Хочу петь о любви,
Давай идти ва-банк,
Хочу донести до тебя,
Что для меня все или ничего, малышка.

Хочу петь о нашей любви,
Эта жизнь дается лишь раз,
Для меня все или ничего, малышка.
Моя малышка,
Я и моя малышка,
Хочу быть с тобой,
Моя малышка,
О-о-о-о-о,
Все или ничего.

Я же говорил тебе, милая,
Почему, ну почему,
Мне нужна только ты,
Хочу видеть тебя, обнимать тебя,
Не могу забыть тебя,
Прими меня, ведь для меня все или ничего!

Наша любовь вечна,
Давай идти ва-банк,
Хочу донести до тебя,
Что для меня все или ничего, малышка.

Хочу петь о нашей любви вечно,
Эта жизнь дается лишь раз,
Для меня все или ничего, малышка.
Малышка моя,
Я и моя малышка,
Хочу быть с тобой,
Моя малышка, моя малышка, моя малышка,
Все или ничего.
Все или ничего.
Все или ничего.
Для меня все или ничего, малышка.