Lyrics and translation Art Mengo & Lara Guirao - Je me fais des idées

Je me fais des idées

Je me fais des ideés
Me berce d'illusions
Me perds dans te pensées et me prend a rêves
D'epistolairement
D'échappes d'évasions

Aux heures les plus longues
De fin d'aprés midi
Ces nos ombres se frolent déjàtu palis
Tant de pudeur m'ennuie
Je le sais c'est ansi

On ne peut pas tout dire mais on peut tout écrire
Ces vers que l'on s'adresse personne ne les lira
Je garderais enfois au fond de moi... tu vois

Nos êchanges amoureux c'est mon reste sans voix

Nos sentiments cachés
Sur du papier jaunis
Par l'outrage des années resteront là blottis
Retenus amicales
à l'abri du grand fou

Tant de pudeur m'ennuie...

On ne peut pas tout dire mais on peut tout écrire
Ces vers que l'on s'adresse personne ne les lira
Je garderais enfois au fond de moi... tu vois

Nos êchanges amoureux c'est mon reste sans voix

Je me fais des ideés
Me berce d'illusions
Me perds dans te pensées et me prend a rêves
D'epistolairement
D'échappes d'évasions

Я Тебе Придумываю

Я Тебе Придумываю
Убаюкиваю себя иллюзиями
Теряюсь в мыслях о Тебе и меня увлекают мечты
О нашей переписке
О побегах, об ускользании от реальности

В самые долгие часы
Ближе к вечеру
Наши тени уже ласкают друг друга, Ты блекнешь
Меня так утомляет эта скромность
Я знаю, это взаимно

Нельзя сказать всего, но можно все написать
Эти строки, что мы адресуем друг другу, никто не прочтет
Я сохраню их глубоко в себе... понимаешь

Наши любовные письма - это мой безмолвный остаток

Наши скрытые чувства
На пожелтевшей бумаге
Под натиском лет останутся там, укрывшись
Скрытые дружбой
Вдали от безумства мира

Меня так утомляет эта скромность...

Нельзя сказать всего, но можно все написать
Эти строки, что мы адресуем друг другу, никто не прочтет
Я сохраню их глубоко в себе... понимаешь

Наши любовные письма - это мой безмолвный остаток

Я Тебе Придумываю
Убаюкиваю себя иллюзиями
Теряюсь в мыслях о Тебе и меня увлекают мечты
О нашей переписке
О побегах, об ускользании от реальности