Lyrics and translation Art Mengo - Dans un an et un jour (Live)

Dans un an et un jour (Live)

Dans un an et un jour
Si personne n'est passé
Réclamer notre amour
Aux sentiments trouvés

Au milieu des portables
Et des parapluies percés
Je serai bien capable
De venir te chercher

Dans un an et un jour
Si personne n'est venu
Réclamer notre amour
Aux sentiments perdus

Au milieu des cartables
Et des portefeuilles vidés
Tu serais bien aimable
De venir me chercher

Dans un an et un jour
C'est ce que se disent les clés
Et les bouquins de poche
Aux pages déjà cornées

Dans un an et un jour
Si personne n'est passé
Réclamer notre amour
Aux sentiments trouvés

Au milieu des portables
Et des parapluies percés
Je serai bien capable

De venir te chercher

Dans un an et un jour
C'est ce qu'attendent les cuirs
En serviettes et blousons
Pour enfin ressortir

C'est un compte à rebours
Pour lunettes de soleil
Que l'ombre des cartons
Empêche de voir le ciel

Dans un an et un jour
Si personne n'est venu
Réclamer notre amour
Aux sentiments perdus

Au milieu des cartables
Et des portefeuilles vidés
Tu serais bien aimable
De venir me chercher

Dans un an et un jour
C'est ce que se disent les clés
Et les bouquins de poche
Aux pages déjà cornées

Plus d'écrins, plus de velours,
C'est ce que veulent les alliances
En rêvant de main gauche,
D'oreillers, de confidences ...

Dans un an et un jour ...

Через год и один день (Live)

Через год и один день
Если никто не придёт
Зазвать нашу любовь
К найденным чувствам

Среди мобильных телефонов
И дырявых зонтов
Я буду в состоянии
Прийти за тобой

Через год и один день
Если никто не придёт
Забрать нашу любовь
К потерянным чувствам

Среди школьных ранцев
И опустошённых кошельков
Ты будешь так любезна
Прийти за мной

Через год и один день
Это то, что говорят себе ключи
И карманные книжки
С уже загнутыми страницами

Через год и один день
Если никто не придёт
Зазвать нашу любовь
К найденным чувствам

Среди мобильных телефонов
И дырявых зонтов
Я буду в состоянии

Прийти за тобой

Через год и один день
Это то, чего ждут кожаные изделия
В виде сумок и курток
Чтобы наконец снова выйти

Это обратный отсчёт
Для солнцезащитных очков
Которым тень от коробок
Мешает видеть небо

Через год и один день
Если никто не придёт
Забрать нашу любовь
К потерянным чувствам

Среди школьных ранцев
И опустошённых кошельков
Ты будешь так любезна
Прийти за мной

Через год и один день
Это то, что говорят себе ключи
И карманные книжки
С уже загнутыми страницами

Больше никаких шкатулок, никакого бархата,
Это то, чего хотят обручальные кольца
Мечтая о левой руке,
О подушках, о секретах...

Через год и один день...