Lyrics and translation Art Mengo - Grand le ciel

Grand le ciel

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour être vite noir de monde à chacun son bouquin
On joue diable à la ronde, ou bien rien ou bien rien
Du bleu des satellites
Des nuits météorites

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour qu'chacun dans son coin plonge au fond du zodiac
Y trouve un strapontin un fauteuil un hamac
Pour regarder passer
Passer les gens passer

Entre sol et soleil
Y'a le ciel y'a le ciel
Et des vents qui s'emportent
Des tas de lettres mortes

Entre sol et soleil
Y'a le ciel y'a le ciel
Il midi à sa porte
Où bien minuit qu'importe

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour cueillir en son sein le bonheur, la misère
Des avions des dessins Apolo des prières
Des paroles d'hirondelles
Et celles des aigles, celles

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour décider tout seul s'il sera rouge ou gris
Tant pis pour ceux qui veulent en faire mauvais navire
Moi j'crois qu'il est changeant
Comme bien des sentiments

Entre sol et soleil
Y'a le ciel, y'a le ciel
Et des vents qui s'emportent
Des tas de lettres mortes

Entre sol et soleil
Y'a le ciel y'a le ciel
Et midi à sa porte
Ou bien minuit qu'importe

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour noyer des rivières de prières Grand Seigneur
Dans la couleur de l'air y'a les premières heures
Les big bang de l'amour puis marchent sur du velours

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
(Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand)

So Vast the Sky

Trust me, it is vast, vast the sky, vast enough
To quickly become dark with people, to each his own book
We play hide-and-go-seek in hell, or nothing at all, or nothing at all
From the blue of satellites
Meteorite nights

Trust me, it is vast, vast the sky, vast enough
For everyone in his corner to delve deep into the zodiac
Find there a folding seat, a chair, a hammock
To watch people passing by
People passing by

Between ground and sun
There is the sky, there is the sky
And winds that carry
Heaps of dead letters

Between ground and sun
There is the sky, there is the sky
It is midday at its door
Or midnight, what does it matter

Trust me, it is vast, vast the sky, vast enough
To embrace within its bosom happiness, misery
Planes, Apollo drawings, prayers
The words of swallows
And those of eagles, those

Trust me, it is vast, vast the sky, vast enough
To decide all alone if it will be red or gray
Too bad for those who want to make an evil ship
I believe it is changeable
Like many feelings

Between ground and sun
There is the sky, there is the sky
And winds that carry
Heaps of dead letters

Between ground and sun
There is the sky there is the sky
And midday at its door
Or midnight, what does it matter

Trust me, it is vast, vast the sky, vast enough
To drown rivers of prayers, Great Lord
In the color of the air there are the first hours
The big bangs of love then walk on velvet

Trust me, it is vast, vast the sky, vast enough
(Trust me, it is vast, vast the sky, vast enough)