Lyrics and translation Art Mengo - J'ai vidé mon grenier

Plutôt que de traîner
Mauvaise poésie
D'ambiances surannées
En intérieurs cosys

Plutôt que d'enfoncer
Dernière fantaisie
Les portes du passé
Je cultive l'amnésie ...

J'ai vidé mon grenier
Fait voler la poussière
Les photos, les papiers
Et mes amours d'hier

J'ai vidé mon grenier
Sur un coup de colère
Appelé les chiffonniers
Et pas les antiquaires

D'aventurier lettré
J'ai la fleur au fusil
Le goût des plats poivrés
Et de revenez-y

Mais au lieu de donner
Passions et jalousie
Dans les souv'nirs fanés
Je cultive l'amnésie ...

J'ai vidé mon grenier
Fait voler la poussière
Les photos, les papiers
Et mes amours d'hier

J'ai vidé mon grenier
Sur un coup de colère
Appelé les chiffonniers
Et pas les antiquaires

Aux chanteurs de Littré
À la page, jazzy,
J'aime mieux les déchirés
Qui font dans l'hérésie

Mais au lieu de tourner
Mes yeux paparazzis
Vers de glorieux aînés
Je cultive l'amnésie ...

Je cultive l'amnésie ...

J'ai vidé mon grenier
Fait voler la poussière
Les photos, les papiers
Et mes amours d'hier

J'ai vidé mon grenier
Sur un coup de colère
Appelé les chiffonniers
Et pas les antiquaires

Вместо того, чтобы болтаться
Плохая поэзия
Устаревшие настроения
В уютных интерьерах

Вместо того, чтобы давить
Последняя фантазия
Врата прошлого
Я развиваю амнезию ...

Я опустошил свой чердак.
Заставляет пыль летать
Фотографии, документы.
И мои вчерашние любовные ласки

Я опустошил свой чердак.
На приступе гнева
Называется тряпками
И не антиквары.

Грамотный искатель приключений
У меня есть цветок с ружьем
Вкус блюд из перца
И вернуться туда

Но вместо того, чтобы отдавать
Страсти и ревность
В выцветших веках
Я развиваю амнезию ...

Я опустошил свой чердак.
Заставляет пыль летать
Фотографии, документы.
И мои вчерашние любовные ласки

Я опустошил свой чердак.
На приступе гнева
Называется тряпками
И не антиквары.

Певцам Литтре
На странице, Джаззи,
Мне больше нравятся разорванные
Которые занимаются ересью

Но вместо того, чтобы вращаться
Мои глаза папарацци
К славным старейшинам
Я развиваю амнезию ...

Я развиваю амнезию ...

Я опустошил свой чердак.
Заставляет пыль летать
Фотографии, документы.
И мои вчерашние любовные ласки

Я опустошил свой чердак.
На приступе гнева
Называется тряпками
И не антиквары.