Lyrics and translation Art Mengo - La mer n'existe pas - Live au Mandala
La
mer
n'existe
pas
Моря
не
существует,
Parfois
nous
la
rêvons
Иногда
нам
оно
снится,
Mais
elle
n'existe
pas
Но
его
не
существует,
Ce
n'est
qu'une
intuition
Это
лишь
интуиция.
La
mer
n'existe
pas
Моря
не
существует,
Parfois
nous
la
croyons
Иногда
мы
в
него
верим,
Mais
elle
n'existe
pas
Но
его
не
существует,
Ce
n'est
qu'une
illusion
Это
лишь
иллюзия.
La
mer
n'existe
pas
Моря
не
существует,
Elle
va
sur
nos
croyances
Оно
играет
на
нашей
вере
De
l'aube
jusqu'à
l'errance
От
рассвета
до
скитаний,
Comme
un
vaisseau
sans
mât
Словно
корабль
без
мачты.
La
mer
n'est
plus
ici
Моря
больше
нет
здесь,
La
mer
n'est
plus
là-bas
Моря
больше
нет
там,
On
dit
qu'elle
est
partie
Говорят,
оно
ушло,
Mais
elle
n'existait
pas
Но
его
и
не
было.
Elle
mène
les
pas
du
voyageur
Оно
ведет
шаги
путника
Entre
ici
et
ailleurs
Между
здесь
и
где-то
там,
Entre
ciel
et
là-bas
Между
небом
и
далями,
Mais
elle
n'existe
pas
Но
его
не
существует.
La
mer
n'existe
pas
Моря
не
существует,
Parfois
nous
la
rêvons
Иногда
нам
оно
снится,
Mais
elle
n'existe
pas
Но
его
не
существует,
Ce
n'est
qu'une
intuition
Это
лишь
интуиция.
La
mer
n'existe
pas
Моря
не
существует,
Parfois
elle
nous
attire
Иногда
оно
нас
манит
Dans
cette
certitude
В
этой
уверенности,
Qu'elle
mène
comme
elle
respire
Что
оно
ведет,
как
дышит.
La
mer
n'existe
pas
Моря
не
существует.
Rate the translation
1
Pêcheur de lune
2 Où trouver les violons
3 J'ai pris tous les chemins
4 Pendant que je cherchais
5 Eclat rimmel
6 Gino - Live au Mandala
7 Mon cousin - Live au Mandala
8 L'amour codé - Live au Mandala
9 Pendant que je cherchais - Live au Mandala
10 Nous nous désaimerons - Live au Mandala
11 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant Aimée) - Live Au Mandala
12 Je suis incendie - Live au Mandala
13 Laisse-moi partir - Live au Mandala
14 La mer n'existe pas - Live au Mandala
15 La bure - Live au Mandala
16 Ma tombe - Live au Mandala
17 Magdeleine - Live au Mandala
18 Parler d'amour - Live au Mandala
19 Murmure de coquillage
20 Qu'est-ce que je peux savoir?
21 Le pont des pies
22 Faudrait jamais s'aimer
23 Je t'aime d'amour madame
24 Sentiments usés
25 Le doute
26 Je suis heureux
27 Le chef de gare
28 Un petit peu de moi
29 Il y aura des fleurs
30 Avec indifférence
31 Salsa
32 Sur les moulins de tes chimères
33 La bure
34 Côté cour
35 Nadja
36 Le petit prince
37 Caïd Ali
38 Demain, demain
39 La belle affaire
40 Viens, je te hais
41 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée)
42 L'amour codé
43 Corre, corre
44 Gino
45 Nous nous désaimerons
46 À 40 ans la femme
47 Magdeleine
48 Je suis incendie
49 Ma tombe
50 Agonies d'amour
51 Guerre d'amour
52 Le courant charrie
53 Tangos d'amour
54 Quand les mots se taisent
55 La mer n'existe pas
56 Laisse-moi partir
57 Mon voisin
58 Le crépuscule des vieux amants
59 Et si la vie
60 Ce qui sera
2 Où trouver les violons
3 J'ai pris tous les chemins
4 Pendant que je cherchais
5 Eclat rimmel
6 Gino - Live au Mandala
7 Mon cousin - Live au Mandala
8 L'amour codé - Live au Mandala
9 Pendant que je cherchais - Live au Mandala
10 Nous nous désaimerons - Live au Mandala
11 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant Aimée) - Live Au Mandala
12 Je suis incendie - Live au Mandala
13 Laisse-moi partir - Live au Mandala
14 La mer n'existe pas - Live au Mandala
15 La bure - Live au Mandala
16 Ma tombe - Live au Mandala
17 Magdeleine - Live au Mandala
18 Parler d'amour - Live au Mandala
19 Murmure de coquillage
20 Qu'est-ce que je peux savoir?
21 Le pont des pies
22 Faudrait jamais s'aimer
23 Je t'aime d'amour madame
24 Sentiments usés
25 Le doute
26 Je suis heureux
27 Le chef de gare
28 Un petit peu de moi
29 Il y aura des fleurs
30 Avec indifférence
31 Salsa
32 Sur les moulins de tes chimères
33 La bure
34 Côté cour
35 Nadja
36 Le petit prince
37 Caïd Ali
38 Demain, demain
39 La belle affaire
40 Viens, je te hais
41 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée)
42 L'amour codé
43 Corre, corre
44 Gino
45 Nous nous désaimerons
46 À 40 ans la femme
47 Magdeleine
48 Je suis incendie
49 Ma tombe
50 Agonies d'amour
51 Guerre d'amour
52 Le courant charrie
53 Tangos d'amour
54 Quand les mots se taisent
55 La mer n'existe pas
56 Laisse-moi partir
57 Mon voisin
58 Le crépuscule des vieux amants
59 Et si la vie
60 Ce qui sera
Attention! Feel free to leave feedback.