Lyrics and translation Art Mengo - Le même tango
Il
pleurait
des
moussons
tranquilles
Он
оплакивал
тихие
муссоны
Et
des
reproches
et
des
regrets
И
упреки,
и
сожаления,
Sur
les
tôles
ondulées
de
l'île
На
гофрированных
листах
острова
J'aurais
jamais
dû
te
quitter
Я
никогда
не
должен
был
покидать
тебя
Un
chat
sans
race
s'étirait
Беспородный
кот
потянулся
Sur
le
piano
du
Régalty
На
рояле
регалии
En
griffant
des
accords
secrets
Подписывая
секретные
соглашения
Aux
embruns
de
mélancolie
В
брызгах
меланхолии
Mais
c'est
toujours
le
même
tango
Но
это
все
то
же
танго
Qui
remue
le
ciel
et
la
terre
Кто
сотрясает
небо
и
землю,
Et
fait
que
l'on
est
tous
égaux
И
делает
так,
чтобы
мы
все
были
равны
Devant
l'amour
et
l'éphémère
Перед
любовью
и
мимолетностью
Mais
c'est
toujours
le
même
tango
Но
это
все
то
же
танго
Qui
se
danse
un
pas
en
arrière
Кто
танцует
на
шаг
назад
Et
fait
se
cambrer
les
égos
И
заставляет
эго
выгибаться
Les
soirs
de
dernière
...
В
последний
вечер
...
Tant
de
pièges
d'amour
déjoués
Так
много
сорванных
любовных
ловушек
Pour
se
retrouver
un
matin
Чтобы
встретиться
однажды
утром
Comme
le
piano,
désaccordés,
Как
фортепиано,
настроенное,
Côté
coeur
et
côté
jardin
со
стороны
сердца
и
со
стороны
сада
Dans
une
vieille
chanson
d'exil
В
старой
песне
об
изгнании
Un
bandonéon
fatigué
Усталый
бандонеон
Parlait
de
lumières
et
de
villes
Говорил
о
огнях
и
городах
Qu'il
avait
un
jour
vu
briller
Что
однажды
он
увидел,
как
сияет
Mais
c'est
toujours
le
même
tango
Но
это
все
то
же
танго
Qui
remue
le
ciel
et
la
terre
Кто
сотрясает
небо
и
землю
Et
fait
que
l'on
est
tous
égaux
И
делает
так,
чтобы
мы
все
были
равны.
Devant
l'amour
et
l'éphémère
Перед
любовью
и
мимолетностью
Mais
c'est
toujours
le
même
tango
Но
это
все
то
же
танго
Qui
se
danse
un
pas
en
arrière
Кто
танцует
на
шаг
назад
Et
fait
se
cambrer
les
égos
И
заставляет
эго
выгибаться
Les
soirs
de
dernière
...
В
последний
вечер
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.