Lyrics and translation Art Mengo - Un petit peu de moi

Un petit peu de moi

À l'ombre détaché bien qu'elle ne m'aima pas
Pour sa fidélité
Je léguerai mes pas
A l'encre de mes mots pour sa neutralité
Je ferai le cadeau
De mes sens atrophiés

Un petit peu de moi
Au bout de mon parcours
Pour un élan de joie
Comme au tout premier jour

À l'air que je respire je laisserai le goût
Du tabac qui m'inspire
Dans son relent de trou
Aux rires éphémères je léguerai mes ailes
Pour qu'ils dessinent dans l'air
Une étoile sentinelle

Un petit peu de moi
Au bout de mon parcours
Pour un élan de joie
Comme au tout premier jour

Aux femmes accoutumées qui conjuguaient le oui
Pour leurs jolies entrées
Je ferai don de l'envie
Aux projets insoumis pour leur fragilité
Je léguerai l'oubli
Dans sa pérennité

Un petit peu de moi
Au bout de mon parcours
Pour un élan de joie
Comme au tout premier jour

Un petit peu de moi
Au bout de mon parcours
Pour un élan de joie
Comme au tout premier jour
Comme au tout premier jour
Comme au tout premier jour

Au bout de mon parcours
Un petit peu de moi
Au bout de mon parcours

Немного обо мне

В тени, отдельно, хоть ты меня и не любила,
За верность твою
Оставлю я шаги,
Чернилами моих слов за беспристрастность твою
Я подарю тебе
Чувства мои, что угасли.

Немного обо мне
В конце пути,
Чтобы радость дарить,
Как в самый первый миг.

Воздуху, что вдыхаю, оставлю я вкус
Табака, что меня вдохновляет,
В его запахе дыма,
Смеху мимолетному я крылья свои подарю,
Чтобы рисовали они в небе
Звезду-хранительницу.

Немного обо мне
В конце пути,
Чтобы радость дарить,
Как в самый первый миг.

Женщинам привычным, что твердили «да»,
За их чудные выходы
Я подарю желание.
Мечтам непокорным за их хрупкость
Я оставлю забвение
В его неизменности.

Немного обо мне
В конце пути,
Чтобы радость дарить,
Как в самый первый миг.

Немного обо мне
В конце пути,
Чтобы радость дарить,
Как в самый первый миг,
Как в самый первый миг,
Как в самый первый миг.

В конце моего пути
Немного обо мне
В конце моего пути