Nuttin' For Christmas - Art Mooney translation in German

Nuttin' For Christmas

Im gettin' nuttin' for christmas
Mommy and daddy are mad
Im gettin' nuttin' for christmas
Cause i aint been nuttin but bad
I broke my bat on johnneys head
Somebody snitched on me
I hid a frog in sisters bed
Somebody snitched on me
I spilled some milk on mommys rug
I made tommy eat a bug
Put some gum with a penny slug
Somebody snitched on me
Oh im getting nuttin for christmas
Mommy and daddy are mad
Im gettin nuttin for christmas
Cause i aint been nuttin but bad
I put a tack on teachers chair
Somebody snitched on me
I tied a knot in suzys hair
Somebody snitched on me
I did a dance on mommys plants
Climbed a tree and tore my pants
Filled the sugar bowl with ants
Somebody snitched on me
Oh im gettin nuttin for christmas
Mommy and daddy are mad
Im gettin nuttin for christmas
Cause i aint been nuttin but bad
So you better be good
Whatever you do
Cause if youre bad im warning you
Youll get nuttin for christmas

Nichts zu Weihnachten

Ich krieg nichts zu Weihnachten
Mama und Papa sind sauer
Ich krieg nichts zu Weihnachten
Weil ich überhaupt nicht lieb war
Ich schlug Johnny mit'm Stock auf seinen Kopf
Jemand hat mich verpetzt
Versteckt 'nen Frosch in Schwesterchens Bett
Jemand hat mich verpetzt
Verschüttete Milch auf Muttis Teppich
Ich zwang Tommy 'nen Käfer zu essen
Klebt Kaugummi auf 'ne Pfennigmünze
Jemand hat mich verraten
Oh, ich krieg nichts zu Weihnachten
Mama und Papa sind sauer
Ich krieg nichts zu Weihnachten
Weil ich überhaupt nicht lieb war
Tat 'ne Reißzweck auf den Lehrerstuhl
Jemand hat mich verpetzt
Machte 'nen Knoten in Suzys Haar
Jemand hat mich verpetzt
Tanzte auf Muttis Pflanzen rum
Klettert' auf Baum, zerriss meine Hose
Füllt' die Zuckerdose mit Ameisen
Jemand hat mich verraten
Oh, ich krieg nichts zu Weihnachten
Mama und Papa sind sauer
Ich krieg nichts zu Weihnachten
Weil ich überhaupt nicht lieb war
Also sei du lieber brav
Was auch immer du tust
Denn wenn du nicht brav bist, warne ich dich
Du kriegst nichts zu Weihnachten