Lyrics and translation Art Morera - Shiny Eyes

Shiny Eyes

Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay
Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay in the ocean, ocean

Lone survivor of sons and daughters that were eaten by predators
Couldn't be protected too much by their father
Sometimes she still wonders about them
While she swims around in the water
But as of for now nothing has caught her
Ducking and dodging and gulping for oxygen
Maybe she's lucky like she struck the lotto
Snuck by an otter, swim up a little farther
What is my purpose, what if I jump to the surface
The sunlight reveals that there's something near lurking
Thought it was a Sea urchin, Up close it's a serpent
It's tough to interpret so muddy and murky
Poseidon have mercy
Why have you cursed me with a life full of urgency
I'm always hurt and I'm tired and hungry I rush in a hurry
But it gave me endurance and hustle and courage
Cherish the life you live until you perish
If she's ever bested her muscles will nourish
One day she'll understand what is occurring
No concept of time just go against the current
Beasts with four limbs blowing bubbles submerges
Exploring her world gave her urges
To see what they are searching for, where did they come from she's nervous
To pick up above where the birds live

Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay
Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay in the ocean, ocean

Sleep an iota, keep an eye open
At peace with the dangers here deep in the ocean
Seasons will change the sea has its moments
If you keep within range of the species you roll with
Power in numbers there's millions of us
Come and get some if you really want it
Spill your insides trying to fill your stomach
Eyes watching her back see the killer coming
When the water is calm she build sand castles
Queen of all fish and the land mammals
Imagination is channeled till waves take it
As it washes ashore by the raft paddles
Seen dead fish with possessed spirits
That abducting any foolish that fed fearless
I guess living here death is everywhere
There she was unaware that she shed a tear
Together they swim on this trail collectively move as a singular cell
United they're bigger than whales where each individual fish is a scale
Although I've been telling her story the rest are a part of a fisherman's tale
Cause instantly they all were caught in a net
And were lifted away on the ship as it sailed
She watches with

Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay
Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay in the ocean, ocean

Gravity pulls her down while she pushes upstream
Felt a sudden sting from the jagged rocks
As the rapids scrape on her sides making her cut and bleed
Leaving a puddle of blood diluted to nothing
With all her might she swam up and leaped
In between the teeth of a bear and her cubs that were hungry
Narrow escape but would it have been such a terrible feet
To go find an area safe she can lay her eggs
Then by an eagle get carried away
She hid her offspring by a hot spring
In a lake with a cave they were carefully placed
The water was clear with her clarity of how she became prepared for this day
At an inlet was a father and son on a fishing trip
Last thing on her wish list was an honorable death
And she knew then this was it
Bit the bait and didn't resist
Because the role of the salmon is preventing the planet
From going through famine
She was wild and alive
So proud her demise was teaching a living thing how to survive
They looked into

Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay
Her shiny eyes
Hold reflections of the sky
And we're here all the time
And we'll stay in the ocean, ocean

Yeux brillants

Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons
Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons dans l'océan, l'océan

Seule survivante des fils et des filles qui ont été mangés par des prédateurs
Elle n'a pas pu être suffisamment protégée par son père
Parfois, elle pense encore à eux
Alors qu'elle nage dans l'eau
Mais pour l'instant, rien ne l'a attrapée
Elle plonge, esquive et avale de l'oxygène
Peut-être a-t-elle de la chance, comme si elle avait gagné au loto
Elle a échappé à une loutre, elle nage un peu plus loin
Quel est mon but, et si je saute à la surface ?
La lumière du soleil révèle qu'il y a quelque chose qui rôde près d'ici
Je pensais que c'était un oursin, de près c'est un serpent
C'est difficile à distinguer, c'est si boueux et trouble
Poséidon, aie pitié
Pourquoi m'as-tu maudite avec une vie pleine d'urgence ?
Je suis toujours blessée, fatiguée et affamée, je me précipite
Mais cela m'a donné de l'endurance, de la détermination et du courage
Chéris la vie que tu vis jusqu'à ce que tu périsses
Si jamais elle est vaincue, ses muscles nourriront
Un jour, elle comprendra ce qui se passe
Aucune notion du temps, il suffit de remonter le courant
Des bêtes à quatre membres soufflant des bulles s'immergent
Explorer son monde lui a donné envie
De voir ce qu'ils cherchent, d'où ils viennent, elle est nerveuse
De remonter là où vivent les oiseaux

Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons
Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons dans l'océan, l'océan

Dors un peu, garde un œil ouvert
En paix avec les dangers ici, au fond de l'océan
Les saisons changent, la mer a ses humeurs
Si tu restes à proximité de l'espèce avec laquelle tu te déplaces
La force du nombre, nous sommes des millions
Venez en chercher si vous le voulez vraiment
Vous vous éventrerez à essayer de vous remplir l'estomac
Des yeux la surveillent, ils voient le tueur arriver
Quand l'eau est calme, elle construit des châteaux de sable
Reine de tous les poissons et des mammifères terrestres
L'imagination est canalisée jusqu'à ce que les vagues l'emportent
Alors qu'elle s'échoue sur le rivage près des pagaies du radeau
On a vu des poissons morts avec des esprits possédés
Qui enlevaient tous les insensés qui se nourrissaient sans peur
Je suppose qu'ici, la mort est partout
Elle ne s'était pas rendu compte qu'elle avait versé une larme
Ensemble, ils nagent sur ce chemin, se déplaçant collectivement comme une seule cellule
Unis, ils sont plus gros que les baleines, chaque poisson étant une écaille
Bien que je vous aie raconté son histoire, les autres font partie du conte d'un pêcheur
Car ils ont tous été pris dans un filet
Et ont été remontés sur le bateau alors qu'il partait
Elle regarde avec

Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons
Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons dans l'océan, l'océan

La gravité l'attire vers le bas tandis qu'elle remonte le courant
Elle a ressenti une piqûre soudaine provenant des rochers escarpés
Alors que les rapides raclent ses flancs, la coupant et la faisant saigner
Laissant une flaque de sang diluée dans le néant
De toutes ses forces, elle a nagé vers le haut et a sauté
Entre les dents d'une ourse et de ses petits qui avaient faim
Une échappée belle, mais aurait-ce été si terrible
D'aller trouver un endroit sûr où elle pourrait pondre ses œufs ?
Puis d'être emportée par un aigle
Elle a caché sa progéniture près d'une source chaude
Dans un lac avec une grotte, ils ont été soigneusement placés
L'eau était claire, tout comme sa conscience de la façon dont elle s'était préparée à ce jour
À une entrée, se trouvaient un père et son fils en voyage de pêche
La dernière chose sur sa liste de souhaits était une mort honorable
Et elle a su alors que c'était le moment
Elle a mordu à l'hameçon et n'a pas résisté
Parce que le rôle du saumon est d'empêcher la planète
De connaître la famine
Elle était sauvage et vivante
Si fière que sa mort ait appris à un être vivant comment survivre
Ils ont regardé dans

Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons
Ses yeux brillants
Reflètent le ciel
Et nous sommes là depuis toujours
Et nous resterons dans l'océan, l'océan