Lyrics and translation Art Morera - Stick Em Up (feat. Mogly) [Radio Edit]

Stick Em Up (feat. Mogly) [Radio Edit]

6 Dollars and 70 cents for a gallon of regular gas
Crazy
Morty stay here I'm gonna go and
Pay a month's worth of rent right quick

I'm a risk taker, consistent mistaker
Get my change up and spend it at Disk Makers
Needed my presentation legit, it even came with a sticker
So you can help me get my name up
Every now and then I'm seeing one when the train comes
Somebody tried to scrape it off but it stayed stuck
Another one was used for a quick throw up, can't hate
Graffiti is hip-hop end of the day, uh
Paid extra for weather proof vinyl
But the paint still faded from the blazing sun
One has a coffee stain or maybe it was mud
Cuz it's on a bus bench right above a rain gutter
There's another one on the window and scraped under
Is a woman's name with a fake number
One covering up the map where I was waiting for the bus at
Picture someone saying "Art Morera, what the fuck is that"
One's covered up halfway by a flyer pinned by a thumbtack
Eye level, maybe higher
Of a show that I was supposed to perform at
But I was never a fan of the pay-to-play format
The white paper that you peel off the back is crumbled up on this floor mat
Thanks for the support dawg, but throw it out
So many spots to hit up, I had a list
First was the metal cabinet by the door at Catalyst
If it's still there, cool
If not, what happened to it

Stick em up, stick em up
If you got em stick em up, stick em up
Stick em up, stick em up
If you got em stick em up, stick em up

I make slappers in all forms
Slaps, tracks, bags, and soft porn
Whatever they call the norm is what I'm far from
From a far flung galaxy where no stars come
Well some stars hung before they turn to supernovas
Truth be told us rappers really love doing shows
To find a girl with the fattest titties and slap them silly
Put some slappers on your nipples, girl
You're from a little world well I'm from the galaxy
A place of fallacy, in actuality
I don't know what that means but that's formality
And again I am far from normality
But all my slappers be lampin' and loungin'
Camping and housin'
Holding down campgrounds by the thousands
And they be in underwater mountains
Chea!

There's gotta be another gas station around here
I'm just gonna put one of these stickers up right quick
I'll be right back

Planque-les (feat. Mogly) [Radio Edit]

6 Dollars et 70 cents pour un gallon d'essence ordinaire
C'est fou
Morty reste ici, je vais aller et
Payer un mois de loyer rapidement

Je suis un preneur de risques, un faiseur d'erreurs constant
Je récupère ma monnaie et la dépense chez Disk Makers
J'avais besoin de ma présentation pour être légitime, elle est même venue avec un autocollant
Donc tu peux m'aider à faire connaître mon nom
De temps en temps, j'en vois un quand le train arrive
Quelqu'un a essayé de l'arracher mais il est resté collé
Un autre a été utilisé pour un jet rapide, pas de haine
Le graffiti, c'est du hip-hop, après tout, uh
J'ai payé un supplément pour du vinyle résistant aux intempéries
Mais la peinture a quand même décoloré sous le soleil brûlant
L'un a une tache de café ou peut-être de la boue
Parce qu'il est sur un banc d'arrêt d'autobus juste au-dessus d'une gouttière
Il y en a un autre sur la fenêtre et gratté en dessous
C'est le nom d'une femme avec un faux numéro
Un qui recouvre la carte où j'attendais le bus
Imagine quelqu'un qui dit "Art Morera, c'est quoi ce bordel"
L'un est recouvert à moitié par une affiche épinglée par une punaise
Au niveau des yeux, peut-être plus haut
D'un spectacle auquel j'étais censé jouer
Mais je n'ai jamais été fan du format payant
Le papier blanc que tu décollerais du dos est froissé sur ce paillasson
Merci pour le soutien mon pote, mais jette-le
Tant d'endroits à visiter, j'avais une liste
Le premier était l'armoire métallique près de la porte du Catalyst
S'il est toujours là, cool
Sinon, qu'est-ce qui lui est arrivé

Planque-les, planque-les
Si tu les as, planque-les, planque-les
Planque-les, planque-les
Si tu les as, planque-les, planque-les

Je fais des claques sous toutes les formes
Claques, morceaux, sacs et porno soft
Tout ce qu'ils appellent la norme, c'est ce que je suis loin de
D'une galaxie lointaine où aucune étoile ne vient
Eh bien, certaines étoiles ont brillé avant de se transformer en supernova
À vrai dire, les rappeurs adorent faire des concerts
Pour trouver une fille avec les plus gros seins et la gifler sauvagement
Mets des claques sur tes tétons, ma chérie
Tu viens d'un petit monde, moi, je viens de la galaxie
Un lieu de fausseté, en réalité
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est une formalité
Et encore une fois, je suis loin de la normalité
Mais toutes mes claques sont en train de lamper et de se prélasser
Camping et logement
Occupant des terrains de camping par milliers
Et ils sont dans les montagnes sous-marines
Ouais !

Il doit y avoir une autre station-service ici
Je vais juste mettre l'un de ces autocollants rapidement
Je reviens tout de suite