Lyrics and translation Art Morera - When You Fall

When You Fall

Keep ripping, gentlemen!

I didn't know you were here
Oh, I like this
I am
I like this
Ah, so you are
Excuse me
How y'all doin
I'm doin' alright
Thank you for the applause, thank you
Just don't spill your drinks
Poetry, beauty, romance, love
These are what we stay alive for

May your poetry live forever
In my coffin, may the note in my pocket be buried treasure
May the ink on the paper fade away dare I say never
Ever ever ever ever, ever ever
Uphill battles til my ear pops, find comfort in the music
Turn it up when I'm near cops
Believe in yourself the most when the cheer stops
When the ink runs out like dogs through open doors, write with tear drops
Ran outside before the ink had a chance to dry, smeared thoughts
Of all the times we laughed and cried
Rationalize the reasons you're sad inside
Up in the mountains I slept with a flashlight
And if the sun happens to die

Leave on the lights babe
I'm so scared of heights babe
It hurts so hard when you fall
When you fall
Fall

This is a second generation joint right here
It's one of those nights

You are here, life exists and identity

Fall

Hey there you are
Do I know you?
No but there you are, you're there

Yeah
Lighthouses on foggy nights
I'm counting on you to guide us out this storm
No olive branches in the talons of pirate falcons
There are still deeper trenches and higher mountains
And dryer deserts to inspire entire albums
The fire went out cuz it was too windy
It's all downhill like there's a rolling stone behind you when you indie
Done keeping up with the Joneses, all I own's this
Everlasting loneliness, holy shit
Going into the void is unavoidable
Like a goldfish getting flushed down a toilet bowl
Momento in a voice memo she said "Boy let's go"
What's a couple road blocks to a voyage though
Gentle to robots cuz soon they'll be sentient
Sentiments while I'm emceein' are my requiems
Y'all be lyin' in the studio like MGM, cryin' wolf
I dry my eyes in the shade of a giant oak
My dying oath is to live til I'm a ghost
In the spirit of those who never put a price on their souls
Riding to the rattle of playing cards colliding with the spokes
Of the tires on old bicycles
Spinning like kaleidoscopes
Banged my head against the wall, that's a dice roll
Thinking of rhymes with my eyes closed like picking locks
Ironic how walking on thin ice thickens the plot
If I slip and drop

Leave on the lights babe
I'm so scared of heights babe
It hurts so hard when you fall
When you fall

But the powerful play goes on, and you may contribute a verse

But the powerful play goes on, and you may contribute a verse

What will your verse be

Quand tu tombes

Continuez à déchirer, messieurs !

Je ne savais pas que tu étais là
Oh, j'aime ça
Je suis
J'aime ça
Ah, donc tu es là
Excuse-moi
Comment allez-vous ?
Je vais bien
Merci pour vos applaudissements, merci
Ne renversez pas vos boissons
Poésie, beauté, romance, amour
C'est pour cela que nous restons en vie

Que ta poésie vive éternellement
Dans mon cercueil, que la note dans ma poche soit un trésor enfoui
Que l'encre sur le papier s'estompe, osons dire jamais
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Des batailles en montée jusqu'à ce que mon oreille éclate, trouver du réconfort dans la musique
Monte le son quand je suis près des flics
Crois en toi le plus quand les acclamations cessent
Quand l'encre s'épuise comme des chiens à travers des portes ouvertes, écris avec des larmes
Je suis sorti avant que l'encre n'ait eu le temps de sécher, des pensées maculées
De tous les moments où nous avons ri et pleuré
Rationalise les raisons pour lesquelles tu es triste à l'intérieur
En haut dans les montagnes, j'ai dormi avec une lampe de poche
Et si le soleil venait à mourir

Laisse les lumières allumées, chérie
J'ai tellement peur des hauteurs, chérie
Ça fait tellement mal quand tu tombes
Quand tu tombes
Tomber

C'est un joint de deuxième génération ici
C'est une de ces nuits

Tu es là, la vie existe et l'identité

Tomber

Hé, tu es là
Je te connais ?
Non, mais tu es là, tu es là

Ouais
Phares par nuits brumeuses
Je compte sur toi pour nous guider hors de cette tempête
Pas de branches d'olivier dans les serres de faucons pirates
Il y a encore des tranchées plus profondes et des montagnes plus hautes
Et des déserts plus secs pour inspirer des albums entiers
Le feu s'est éteint parce qu'il y avait trop de vent
Tout est en descente comme s'il y avait une pierre qui roule derrière toi quand tu es indépendant
J'en ai fini de suivre les Jones, tout ce que je possède, c'est ça
La solitude éternelle, merde
Aller dans le vide est inévitable
Comme un poisson rouge qui est jeté dans les toilettes
Momento dans un mémo vocal, elle a dit "Gars, partons"
Qu'est-ce qu'un couple de blocages routiers pour un voyage ?
Gentil avec les robots parce que bientôt ils seront conscients
Les sentiments pendant que je fais de la scène sont mes requiems
Vous mentez dans le studio comme MGM, vous pleurez ?
Je sèche mes larmes à l'ombre d'un chêne géant
Mon serment mourant est de vivre jusqu'à ce que je sois un fantôme
A l'esprit de ceux qui n'ont jamais mis de prix sur leur âme
En route au rythme des cartes à jouer qui entrent en collision avec les rayons
Des pneus sur de vieux vélos
Tournant comme des kaléidoscopes
Je me suis cogné la tête contre le mur, c'est un lancer de dés
Je pense à des rimes les yeux fermés comme pour crocheter des serrures
Ironique, comment marcher sur de la glace mince épaissit l'intrigue
Si je glisse et tombe

Laisse les lumières allumées, chérie
J'ai tellement peur des hauteurs, chérie
Ça fait tellement mal quand tu tombes
Quand tu tombes

Mais la puissante pièce continue, et tu peux y contribuer un vers

Mais la puissante pièce continue, et tu peux y contribuer un vers

Quel sera ton vers ?