It's a Hard Ache - Art Munson translation in Russian

It's a Hard Ache

Well, she put me in a fix
It's hell waiting here like this
Time doesn't grow on trees
But I lose my mind knowing that I have to leave
I have held her magic in a thousand nights
And rode the fire burning in her eyes
It's a heartache when love breaks
It holds you tight
You struggle with a ghost that just won't die
It's a heartache when love takes your only life
But I'm a dreamer of a dream that's still alive
Wait, don't keep her out of reach
Fate doesn't easily repeat
Help me, I'm hanging by a thread
With a hungry passion waiting to be fed
I stumbled on the habit of a mystery
Now I'm frozen by a promise she can't keep
It's a heartache when love breaks
It holds you tight
You struggle with a ghost that just won't die
It's a heartache when love takes your only life
But I'm a dreamer of a dream that still survives
It's a heartache
I'm just a prisoner of a midnight memory
Haunted by a shadow I can't free
It's a heartache when love breaks
It holds you tight
You struggle with a ghost that just won't die
It's a heartache when love takes your only life
But I'm a dreamer of a dream that's still alive
Heartache, heartache, it holds you tight
You struggle with a ghost that just won't die
It's a heartache when love takes your only life
But I'm a dreamer of a dream that still survives
Oh, heartache, heartache

Это Сильная Боль

Что ж, она загнала меня в тупик
Это ад - ждать здесь вот так
Время не растёт на деревьях
Но я схожу с ума, зная, что должен уйти
Я держал её магию тысячу ночей
И оседлал огонь в её глазах
Это сердечная боль, когда любовь разбита
Она сжимает тебя крепко
Борешься с призраком, что не умрёт
Это сердечная боль, когда любовь крадёт жизнь
Но я мечтатель, чья мечта жива
Стой, не держи её недосягаемой
Судьба не повторяется легко
Спаси, я вишу на волоске
Страсть голодная жаждет пищи
Я споткнулся о тайну-привычку
Теперь скован обещанием, что ей не сдержать
Это сердечная боль, когда любовь разбита
Она сжимает тебя крепко
Борешься с призраком, что не умрёт
Это сердечная боль, когда любовь крадёт жизнь
Но я мечтатель, чья мечта жива
Это сердечная боль
Я лишь пленник полуночной памяти
Преследуем тенью, что не отпустить
Это сердечная боль, когда любовь разбита
Она сжимает тебя крепко
Борешься с призраком, что не умрёт
Это сердечная боль, когда любовь крадёт жизнь
Но я мечтатель, чья мечта жива
Сердечная боль, сердечная боль, сжимает крепко
Борешься с призраком, что не умрёт
Это сердечная боль, когда любовь крадёт жизнь
Но я мечтатель, чья мечта жива
О, сердечная боль, сердечная боль