Lyrics and translation Art Popular - Aquecendo a Nave - Ao Vivo

Aquecendo a Nave - Ao Vivo

Vamo' aquecer a nave?
Se liga nesse som!
(Vai e mostra) deixa todo mundo ver
A noite é toda nossa
Agora é só eu e você
(Vai e mostra) deixa todo mundo ver
Se eu te levar pro canto
Eu quero ver você correr
Xalálálálá, xalálálálá
Deixa todo mundo ver o nosso amor, oh yeah
Xalálálálá, xalálálálá
Vamo' assim, ó!
Aquecendo a nave
Tudo certo, eu vou pro rolê
É o som que arde
Hoje eu vou encontrar você
De óculos escuros
Pra dar um nipe no negrão
Hoje eu te juro que conquisto o teu coração
(Vem!)
Aquecendo a nave
Tudo certo, eu vou pro rolê
É o som que arde
Hoje eu vou encontrar você
De óculos escuros
Pra dar um nipe no negrão
Hoje eu te juro que conquisto o teu coração
E nem vem com essa história
Que não é hora
Porque eu não vou aceitar um não
Pois tem que ser agora
Eu já tô na sua cola
Querendo você faz um tempão
Hoje lá na balada
Eu vou pro tudo ou nada
E não vou deixar você escapar
Vou te por na parede
E matar minha sede
Com um beijo que eu vou te dar
Hoje eu vou pro rolê
Vou atrás de você
Eu vou em busca da minha paixão
O que eu posso fazer
Se eu só penso em você
É você quem manda no meu coração
Hoje eu vou pro rolê
Vou atrás de você
Eu vou em busca da minha paixão
O que eu posso fazer
Se eu só penso em você
É você quem manda no meu coração
(Vai e mostra) deixa todo mundo ver
A noite é toda nossa
Agora é só eu e você
(Vai e mostra) e deixa todo mundo ver
Se eu te levar pro canto
Eu quero ver você correr
Aquecendo a nave
Tudo certo, eu vou pro rolê
É o som que arde
Hoje eu vou encontrar você
De óculos escuros
Pra dar um nipe no negrão
Hoje eu te juro que conquisto o teu coração
Aquecendo a nave
Tudo certo, eu vou pro rolê
É o som que arde
Hoje eu vou encontrar você
De óculos escuros
Pra dar um nipe no negrão
Hoje eu te juro que conquisto o teu coração
E nem vem com essa história
Que não é hora
Porque eu não vou aceitar um não
Pois tem que ser agora
Eu já tô na sua cola
Querendo você faz um tempão
Hoje lá na balada
Eu vou pro tudo ou nada
E não vou deixar você escapar
Vou te por na parede
E matar minha sede
Com um beijo que eu vou te dar
Hoje eu vou pro rolê
Vou atrás de você
Eu vou em busca da minha paixão
E o que eu posso fazer
Se eu só penso em você
É você quem manda no meu coração
Hoje eu vou pro rolê
Vou atrás de você (eu vou)
Eu vou em busca da minha paixão
E o que eu posso fazer
Se eu só penso em você
É você quem manda no meu coração
Vai e mostra deixa todo mundo ver
A noite é toda nossa
Agora é só eu e você
(Vai e mostra) e deixa todo mundo ver
Se eu te levar pro canto
Eu quero ver você correr
(Vai e mostra) e deixa todo mundo ver
A noite é toda nossa
Agora é só eu e você
(Vai e mostra) e deixa todo mundo ver
Se eu te levar pro canto
Eu quero ver você correr
Xalálálálá, xalálálálá
Xalálálálá, xalálálálá
Vai e mostra... só um pouquinho
Xalálálálá, xalálálálá
Vai e mostra o nosso amor
Xalálálálá, xalálálálá
Vai e mostra
Aquecendo a nave!
Valeu, Floripa!

Réchauffement du vaisseau - En direct

On chauffe le vaisseau ?
Écoute ce son !
(Vas-y et montre) laisse tout le monde voir
La nuit nous appartient
Maintenant, il n'y a que toi et moi
(Vas-y et montre) laisse tout le monde voir
Si je t'emmène dans un coin
Je veux te voir courir
Xalálálálá, xalálálálá
Laisse tout le monde voir notre amour, oh yeah
Xalálálálá, xalálálálá
On y va comme ça, oh!
Chauffage du vaisseau
Tout est bon, je vais faire un tour
C'est le son qui brûle
Aujourd'hui je vais te rencontrer
Avec des lunettes de soleil
Pour mater les filles
Aujourd'hui je te jure que je conquiert ton cœur
(Viens !)
Chauffage du vaisseau
Tout est bon, je vais faire un tour
C'est le son qui brûle
Aujourd'hui je vais te rencontrer
Avec des lunettes de soleil
Pour mater les filles
Aujourd'hui je te jure que je conquiert ton cœur
Et ne viens pas avec cette histoire
Que ce n'est pas le moment
Parce que je n'accepterai pas un non
Parce que ça doit être maintenant
Je suis déjà sur tes traces
Je te veux depuis longtemps
Ce soir en boîte
Je vais tout donner
Et je ne te laisserai pas t'échapper
Je vais te mettre au mur
Et étancher ma soif
Avec un baiser que je vais te donner
Ce soir je vais faire un tour
Je te poursuis
Je vais à la recherche de ma passion
Que puis-je faire d'autre
Si je ne pense qu'à toi
C'est toi qui commandes mon cœur
Ce soir je vais faire un tour
Je te poursuis
Je vais à la recherche de ma passion
Que puis-je faire d'autre
Si je ne pense qu'à toi
C'est toi qui commandes mon cœur
(Vas-y et montre) laisse tout le monde voir
La nuit nous appartient
Maintenant, il n'y a que toi et moi
(Vas-y et montre) laisse tout le monde voir
Si je t'emmène dans un coin
Je veux te voir courir
Chauffage du vaisseau
Tout est bon, je vais faire un tour
C'est le son qui brûle
Aujourd'hui je vais te rencontrer
Avec des lunettes de soleil
Pour mater les filles
Aujourd'hui je te jure que je conquiert ton cœur
Chauffage du vaisseau
Tout est bon, je vais faire un tour
C'est le son qui brûle
Aujourd'hui je vais te rencontrer
Avec des lunettes de soleil
Pour mater les filles
Aujourd'hui je te jure que je conquiert ton cœur
Et ne viens pas avec cette histoire
Que ce n'est pas le moment
Parce que je n'accepterai pas un non
Parce que ça doit être maintenant
Je suis déjà sur tes traces
Je te veux depuis longtemps
Ce soir en boîte
Je vais tout donner
Et je ne te laisserai pas t'échapper
Je vais te mettre au mur
Et étancher ma soif
Avec un baiser que je vais te donner
Ce soir je vais faire un tour
Je te poursuis
Je vais à la recherche de ma passion
Que puis-je faire d'autre
Si je ne pense qu'à toi
C'est toi qui commandes mon cœur
Ce soir je vais faire un tour
Je te poursuis (j'y vais)
Je vais à la recherche de ma passion
Que puis-je faire d'autre
Si je ne pense qu'à toi
C'est toi qui commandes mon cœur
Vas-y et montre laisse tout le monde voir
La nuit nous appartient
Maintenant, il n'y a que toi et moi
(Vas-y et montre) laisse tout le monde voir
Si je t'emmène dans un coin
Je veux te voir courir
(Vas-y et montre) laisse tout le monde voir
La nuit nous appartient
Maintenant, il n'y a que toi et moi
(Vas-y et montre) laisse tout le monde voir
Si je t'emmène dans un coin
Je veux te voir courir
Xalálálálá, xalálálálá
Xalálálálá, xalálálálá
Vas-y et montre... juste un peu
Xalálálálá, xalálálálá
Vas-y et montre notre amour
Xalálálálá, xalálálálá
Vas-y et montre
Chauffage du vaisseau !
Merci, Floripa !