Lyrics and translation Art Popular - Dignidade

Dignidade

Quando eu crescer, eu não quero ser médico, advogado ou artista
Só queria ser gente, queria plantar uma rosa e poder regá-la
Com todas as crianças do mundo, e que essa rosa fosse uma
Música e salvasse todas as crianças do Brasil
Para que elas tivessem uma vida feliz com amor e dignidade.
De braço cruzado com a mulher
Do modo que a vida nunca quer
Esperança morreu, ressuscitou
O destino dá conta, meu senhor
De mala e barriga vazia eu vou, eu vou
Sempre com saúde e sorte eu vou, eu vou
Me dê uma carona, seu doutor,
Sacode e balança a minha dor.
Nesse vai, nesse vem, nesse vem ou não vai
Balança mas não cai
Nesse vai, nesse vem, nesse vem ou não vai
Balança mas não cai
Nesse vai, nesse vem, nesse vem, nesse vai
Nesse vai, nesse vem, balança mas não cai
Seu doutor, sou bom trabalhador
Seu doutor, escute a minha dor
Caráter e dignidade ninguém tem mais não
Dinheiro não paga esperança,
Vontade e amor no coração

Dignité

Quand je serai grand, je ne veux pas être médecin, avocat ou artiste
Je veux juste être un homme, je veux planter une rose et pouvoir l'arroser
Avec tous les enfants du monde, et que cette rose soit une
Musique et sauve tous les enfants du Brésil
Pour qu'ils aient une vie heureuse avec amour et dignité.
Bras croisés avec la femme
Comme la vie ne veut jamais
L'espoir est mort, il est ressuscité
Le destin s'en charge, mon seigneur
Avec des bagages et le ventre vide, je vais, je vais
Toujours en bonne santé et chanceux, je vais, je vais
Donnez-moi un ascenseur, docteur,
Secouez et balancez ma douleur.
Dans ce va et vient, dans ce va et vient ou ne va pas
Balance mais ne tombe pas
Dans ce va et vient, dans ce va et vient ou ne va pas
Balance mais ne tombe pas
Dans ce va et vient, dans ce va et vient, dans ce va et vient
Dans ce va et vient, dans ce va et vient, balance mais ne tombe pas
Docteur, je suis un bon travailleur
Docteur, écoute ma douleur
Le caractère et la dignité, personne n'en a plus
L'argent ne paie pas l'espoir,
Le désir et l'amour dans le cœur