Art Popular - Dona do Meu Amor - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Art Popular Dona do Meu Amor - Ao Vivo

Art Popular - Dona do Meu Amor - Ao Vivo

Lyrics and translation Art Popular - Dona do Meu Amor - Ao Vivo




Dona do Meu Amor - Ao Vivo
Maîtresse de mon amour - En direct
Se veio pra brincar de amor
Si tu viens juste pour jouer avec l'amour
Prefiro a solidão do que me entregar
Je préfère la solitude que de me donner
Pois esse meu tormento só pode passar
Car ce tourment ne peut s'apaiser
Quando essa luz bater bem no meu coração
Que lorsque cette lumière touchera mon cœur
Luz que quando acende em mim
Lumière qui, quand elle s'allume en moi
Me traz uma esperança de um amor fiel
M'apporte l'espoir d'un amour fidèle
Sincero e verdadeiro sem haver terceiros
Sincère et véritable, sans tiers personne
Como um carrossel
Comme un carrousel
De tanta luz a marca
De tant de lumière, la trace
O próprio tempo apaga
Le temps lui-même efface
Hoje canto feliz esta canção, essa canção
Aujourd'hui je chante heureux cette chanson, cette chanson
De tanta luz a marca
De tant de lumière, la trace
O próprio tempo apaga
Le temps lui-même efface
Hoje canto feliz (quero ouvir hein)
Aujourd'hui je chante heureux (je veux vous entendre)
Essa canção (ó o Brasil lá)
Cette chanson (oh le Brésil là-bas)
Dona do meu amor
Maîtresse de mon amour
Vem pra me conquistar
Viens me conquérir
Quero você aqui
Je te veux ici
Deixa eu te namorar
Laisse-moi te courtiser
Dona, me faz sentir
Maîtresse, fais-moi ressentir
Toda essa emoção
Toute cette émotion
Que é estar junto a tí
D'être auprès de toi
Vivendo essa paixão
Vivant cette passion
Oh, dona...
Oh, maîtresse...
Dona do meu amor
Maîtresse de mon amour
Vem pra me conquistar
Viens me conquérir
Quero você aqui
Je te veux ici
Deixa eu te namorar
Laisse-moi te courtiser
Dona, me faz sentir
Maîtresse, fais-moi ressentir
Toda essa emoção
Toute cette émotion
Que é estar junto a tí
D'être auprès de toi
Vivendo essa paixão (se veio...)
Vivant cette passion (si tu viens...)
Se veio pra brincar de amor
Si tu viens juste pour jouer avec l'amour
Prefiro a solidão do que me entregar
Je préfère la solitude que de me donner
Pois esse meu tormento só pode passar
Car ce tourment ne peut s'apaiser
Quando essa luz bater bem no meu coração
Que lorsque cette lumière touchera mon cœur
Luz que quando acende em mim
Lumière qui, quand elle s'allume en moi
Me traz uma esperança de um amor fiel
M'apporte l'espoir d'un amour fidèle
Sincero e verdadeiro, sem haver terceiros
Sincère et véritable, sans tiers personne
Como um carrossel
Comme un carrousel
De tanta luz a marca
De tant de lumière, la trace
O próprio tempo apaga
Le temps lui-même efface
Hoje canto feliz essa canção, essa canção
Aujourd'hui je chante heureux cette chanson, cette chanson
De tanta luz a marca
De tant de lumière, la trace
O próprio tempo apaga
Le temps lui-même efface
Hoje canto feliz essa canção
Aujourd'hui je chante heureux cette chanson
Oh, dona...
Oh, maîtresse...
Dona do meu amor (é isso aí, gente)
Maîtresse de mon amour (c'est ça les gens)
Vem pra me conquistar
Viens me conquérir
Quero você aqui (aqui)
Je te veux ici (ici)
Deixa eu te namorar
Laisse-moi te courtiser
Dona, me faz sentir
Maîtresse, fais-moi ressentir
Toda essa emoção
Toute cette émotion
Que estar junto a tí
D'être auprès de toi
Vivendo essa paixão
Vivant cette passion
Oh, dona...
Oh, maîtresse...
Dona do meu amor
Maîtresse de mon amour
Vem pra me conquistar
Viens me conquérir
Quero você aqui
Je te veux ici
Deixa (eu te namorar), é isso aí
Laisse (moi te courtiser), c'est ça
Dona, me faz sentir
Maîtresse, fais-moi ressentir
Toda essa emoção
Toute cette émotion
Que é estar junto a tí
D'être auprès de toi
Vivendo essa paixão
Vivant cette passion
Oh, dona...
Oh, maîtresse...
Dona do meu amor (quero ver a rapaziada)
Maîtresse de mon amour (je veux voir les gars)
Vem pra me conquistar (na palma da mão, oi, oi)
Viens me conquérir (dans la paume de ma main, oui, oui)
Quero você aqui (aqui)
Je te veux ici (ici)
Deixa eu te namorar (namorar)
Laisse-moi te courtiser (courtiser)
Dona, me faz sentir
Maîtresse, fais-moi ressentir
Toda essa emoção
Toute cette émotion
Que é estar junto a ti
D'être auprès de toi
Vivendo essa paixão
Vivant cette passion
Que é estar junto a ti (o quê?)
D'être auprès de toi (quoi ?)
Vivendo essa paixão
Vivant cette passion
Que é estar junto a ti
D'être auprès de toi
Vivendo essa paixão
Vivant cette passion
Oh, dona...
Oh, maîtresse...
Muito bom!
Très bien !
Vamo assim, ó
On y va comme ça, oh




Writer(s): Leandro Lehart
Art Popular - Ao Vivo Sem Abuso
Album
Ao Vivo Sem Abuso
date of release
29-07-2003

1 Você em Mim (Ao Vivo)
2 Dança do Patati (Ao Vivo)
3 Fraldinha (Ao Vivo)
4 Raio de Sol (Ao Vivo)
5 Sentinela (Ao Vivo)
6 Lua Vem Me Ver (Ao Vivo)
7 Sincera (Ao Vivo)
8 Primeiro Beijo (Ao Vivo)
9 Falando Segredo - Ao Vivo
10 Carícias (Ao Vivo)
11 Sem Abuso (Ao Vivo)
12 Telegrama (Ao Vivo)
13 Eternamente Feliz - Ao Vivo
14 Dona do Meu Amor - Ao Vivo
15 Golfinho - Ao Vivo
16 Gandaia - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.