Lyrics and translation Art Popular - Pout-Pourri dos ídolos

Pout-Pourri dos ídolos

Pra se dizer que a emoção
Vem depois da razão
Faz o coração
Morrer de paixão
Renunciar alguém, só traz a dor
Somada à solidão

Se torna mais veloz
"Pro" sorriso apagar
Minha mente tornar
Abismo de criar
Amar, amando o amor assim
Sei lá

Poder dizer que o amor é
Uma certeza, realidade enfim
Se perde num canto calado
À procura de outro, por fim
É esperar por alguém que não vem
E sentir-se como outro gen
Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém que se ame assim
Laiá, lalaiá, lalaiá...

De repentre du uma vontade de te olhar
Admirar, issu é o amor
A gente pensa que isso pode acabar
Sorte ou azar, isso é o amor
Ouvir uma linda cançao só para relembrar
Que com você, mulher, bom é amar
Que com você, mulher, bom é amar, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... O seu rosto, a imensidão, o vento a soprar
E sentir que a emoção vaga pelo ar

Vem, vem, vem desvendar
Vem, vem, vem desvendar

Alma florescer
Viver é sonhar, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... Esse teu cheiro, todo meu amor
Me deixa louca eu peço por favor
A noite é nossa agora vem me amar
Deixa rolar a vida como for
Esquece o resto e toda aquela dor
Que você sente, deixa eu te cura
Todo esse tempo, eu fico a te olhar
E nesse barco, vamos navegar
É tão gostoso brincar de amar
Brincar de amar
Todo esse tempo fico a e olhar
E nesse vamos navegar
É tão gostoso brincar de amar
Quero sim, quero sim
Quero seu amor na minha vida
Tudo o que desejo é ser feliz
Não vamos pensar em despedida
Vamos fazer o que se sempre quis
É só apagar aquela cicatriz
Risque o passado, o que passou, passou
O vento levou
Vamos fazer o que se sempre quis
É só apagar aquela cicatriz
Risque o passado, o que passou, passou

Quantas mal dormidas
E em claro eu passei
Tentado achar a saída
Mas como eu lutei
As mágoas sofridas, retratos da vida
Paixão recolhida, porém
Foi dura a missão, a voz da razão
O canto que finda o sofrer
Ouvindo o som dos tantãs
Sentindo os balangndãs
Repique, pandeiro, cavaco e viola
A tristeza vai embora

Pot-pourri des idoles

Pour dire que l'émotion
Vient après la raison
Fait le cœur
Mourir de passion
Renoncer à quelqu'un, ne fait que causer de la douleur
Ajouté à la solitude

Devient plus rapide
Pour effacer le sourire
Faire de mon esprit
Un abîme à créer
Aimer, en aimant l'amour comme ça
Je ne sais pas

Pouvoir dire que l'amour est
Une certitude, une réalité finalement
Se perd dans un coin silencieux
À la recherche d'un autre, finalement
C'est attendre quelqu'un qui ne vient pas
Et se sentir comme un autre genre
Est-ce une utopie ou une réalité
Vouloir être avec quelqu'un que l'on aime comme ça
Laiá, lalaiá, lalaiá...

Soudain, j'ai envie de te regarder
Admirer, c'est ça l'amour
On pense que ça peut finir
Chance ou malchance, c'est ça l'amour
Écouter une belle chanson juste pour se souvenir
Qu'avec toi, femme, c'est bon d'aimer
Qu'avec toi, femme, c'est bon d'aimer, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... Ton visage, l'immensité, le vent qui souffle
Et sentir que l'émotion flotte dans l'air

Viens, viens, viens déchiffrer
Viens, viens, viens déchiffrer

L'âme fleurit
Vivre, c'est rêver, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... Cette odeur de toi, tout mon amour
Tu me rends folle, je t'en prie
La nuit est à nous maintenant, viens m'aimer
Laisse la vie rouler comme elle veut
Oublie le reste et toute cette douleur
Que tu ressens, laisse-moi te guérir
Tout ce temps, je te regarde
Et sur ce bateau, nous allons naviguer
C'est si agréable de jouer à aimer
Jouer à aimer
Tout ce temps, je te regarde
Et sur ce bateau, nous allons naviguer
C'est si agréable de jouer à aimer
Je veux oui, je veux oui
Je veux ton amour dans ma vie
Tout ce que je souhaite, c'est être heureuse
Ne pensons pas à la séparation
Faisons ce que nous avons toujours voulu
Il suffit d'effacer cette cicatrice
Efface le passé, ce qui est passé, est passé
Le vent l'a emporté
Faisons ce que nous avons toujours voulu
Il suffit d'effacer cette cicatrice
Efface le passé, ce qui est passé, est passé

Combien de nuits blanches
Et dans la clarté j'ai passé
Essayant de trouver une issue
Mais comme j'ai lutté
Les blessures endurées, les portraits de la vie
La passion recueillie, mais
La mission était dure, la voix de la raison
Le chant qui met fin à la souffrance
En écoutant le son des tambours
En sentant les balangndãs
Repique, pandeiro, cavaco et viole
La tristesse s'en va