Temporal - 1996 Digital Remaster - Art Popular translation in French

Temporal - 1996 Digital Remaster

Faz tempo que a gente não é aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
E é só você estar aqui
Até parece que adormeceu
O que era noite já amanheceu
Cadê aquele nosso amor
Naquela noite de verão
Agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar
É
Até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar ah-ah-ah
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ai desabou
É
Até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar ah-ah-ah
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ai desabou
Faz tempo que a gente não é aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
E é só você estar aqui
Até parece que adormeceu
O que era noite já amanheceu
Cadê aquele nosso amor
Naquela noite de verão
Agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar
É
Até parece que o amor não deu (que o amor não deu)
Até parece que não soube amar ah-ah-ah
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ai desabou, me iludiu
É
Até parece que o amor não deu, não deu
Até parece que não soube amar ah-ah-ah
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ai desabou, me iludiu
É
Até parece que o amor não deu
Até parece que não soube, não soube, não soube amar
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar

Temporal - 1996 Digital Remaster

Il y a longtemps que nous ne sommes plus le même couple
Il y a longtemps que le temps ne passe pas
Et c'est juste quand tu es ici
On dirait que tu t'es endormie
Ce qui était la nuit est déjà le matin
Où est cet amour que nous avions
Cette nuit d'été
Maintenant la pluie est une tempête
Et tout le ciel va s'effondrer
C'est
On dirait que l'amour n'a pas fonctionné
On dirait que je n'ai pas su aimer ah-ah-ah
Tu te plains de mon apogée (de mon apogée)
Et tout le ciel va s'effondrer ah-ah-ah
Ah-ah-ah, il s'est effondré
C'est
On dirait que l'amour n'a pas fonctionné
On dirait que je n'ai pas su aimer ah-ah-ah
Tu te plains de mon apogée (de mon apogée)
Et tout le ciel va s'effondrer ah-ah-ah
Ah-ah-ah, il s'est effondré
Il y a longtemps que nous ne sommes plus le même couple
Il y a longtemps que le temps ne passe pas
Et c'est juste quand tu es ici
On dirait que tu t'es endormie
Ce qui était la nuit est déjà le matin
Où est cet amour que nous avions
Cette nuit d'été
Maintenant la pluie est une tempête
Et tout le ciel va s'effondrer
C'est
On dirait que l'amour n'a pas fonctionné (que l'amour n'a pas fonctionné)
On dirait que je n'ai pas su aimer ah-ah-ah
Tu te plains de mon apogée (de mon apogée)
Et tout le ciel va s'effondrer ah-ah-ah
Ah-ah-ah, il s'est effondré, il m'a fait illusion
C'est
On dirait que l'amour n'a pas fonctionné, il n'a pas fonctionné
On dirait que je n'ai pas su aimer ah-ah-ah
Tu te plains de mon apogée (de mon apogée)
Et tout le ciel va s'effondrer ah-ah-ah
Ah-ah-ah, il s'est effondré, il m'a fait illusion
C'est
On dirait que l'amour n'a pas fonctionné
On dirait que je n'ai pas su, je n'ai pas su, je n'ai pas su aimer
Tu te plains de mon apogée (de mon apogée)
Et tout le ciel va s'effondrer