Art Popular - Utopia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Art Popular - Utopia




Utopia
Utopie
Pra se dizer
Pour dire
Que a emoção
Que l'émotion
Vem depois da razão
Vient après la raison
Faz o coração
Fais le cœur
Morrer de paixão
Mourir de passion
Renunciar alguém
Renoncer à quelqu'un
traz a dor
Apporte seulement la douleur
Somada a solidão
Ajouté à la solitude
Se tocar mais veloz
Si elle joue plus vite
Pro sorriso apagar
Pour effacer le sourire
Minha mente tornar
Mon esprit devenir
Abismo de criar
Un abîme à créer
Amar amando amor assim
Aimer en aimant l'amour comme ça
Sei
Je ne sais pas
Poder dizer que o amor
Pouvoir dire que l'amour
É uma certeza
Est une certitude
Realidade enfim
La réalité enfin
Se perde num canto calado
Se perd dans un coin silencieux
A procura de outros
À la recherche d'autres
Por fim
Finalement
É esperar pro alguém
C'est d'attendre quelqu'un
Que não vem (Laiá laiá)
Qui ne vient pas (Laiá laiá)
E sentir-se como outro gen (Laiá laiá)
Et se sentir comme un autre gen (Laiá laiá)
Será utopia ou realidade
Est-ce une utopie ou une réalité
Querer estar com alguém
Vouloir être avec quelqu'un
Que se ama assim
Que l'on aime ainsi
Pra se dizer
Pour dire
Que a emoção
Que l'émotion
Vem depois da razão
Vient après la raison
Faz o coração
Fais le cœur
Morrer de paixão
Mourir de passion
Renunciar alguém
Renoncer à quelqu'un
traz a dor
Apporte seulement la douleur
Somada a solidão
Ajouté à la solitude
Se tocar mais veloz
Si elle joue plus vite
Pro sorriso apagar
Pour effacer le sourire
Minha mente tornar
Mon esprit devenir
Abismo de criar
Un abîme à créer
Amar amando amor assim
Aimer en aimant l'amour comme ça
Sei
Je ne sais pas
Poder dizer que o amor
Pouvoir dire que l'amour
É uma certeza
Est une certitude
Realidade enfim
La réalité enfin
Se perde num canto calado
Se perd dans un coin silencieux
A procura de outros
À la recherche d'autres
Por fim
Finalement
É esperar pro alguém
C'est d'attendre quelqu'un
Que não vem (Laiá laiá)
Qui ne vient pas (Laiá laiá)
E sentir-se como outro gen (Laiá laiá)
Et se sentir comme un autre gen (Laiá laiá)
Será utopia ou realidade
Est-ce une utopie ou une réalité
Querer estar com alguém
Vouloir être avec quelqu'un
Que se ama assim
Que l'on aime ainsi
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
La-laiá la-laiá la-laiá
La-laiá la-laiá la-laiá
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
Querer estar com alguém
Vouloir être avec quelqu'un
Que se ama assim
Que l'on aime ainsi
Canta comigo assim Popular
Chante avec moi comme ça, Popular
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
La-laiá la-laiá la-laiá
La-laiá la-laiá la-laiá
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
Laiá la-laiá la-laiá la-laiá
Querer estar com alguém que se ama assim...
Vouloir être avec quelqu'un que l'on aime ainsi...





Writer(s): meus sucessos 2


Attention! Feel free to leave feedback.