Lyrics and translation Art Thief - Alley Cat

Alley Cat

Have you met my friend, the alley kat?
She's ran these streets for years
And everyone knows that
With a glance of love, she's bound to flee
Everyone sees her scars, but she's beautiful to me

It's just a dream to get this kat inside
To see her see your life, to see her eyes open wide
But just like a dream, she fades away
Except she wakes up first, just to hang in the alley all day

Have you met my friend, the alley kat?
She's ran these streets for years, and everyone knows that
With a glance of love, she's bound to flee
It's tough to see past her scars but
She's beautiful to me

Chatte de l'allée

As-tu rencontré mon amie, la chatte de l'allée ?
Elle arpente ces rues depuis des années
Et tout le monde le sait
Avec un regard d'amour, elle est obligée de s'enfuir
Tout le monde voit ses cicatrices, mais elle est belle pour moi

C'est juste un rêve d'avoir cette chatte à l'intérieur
Pour la voir voir ta vie, pour voir ses yeux s'ouvrir
Mais comme un rêve, elle s'évanouit
Sauf qu'elle se réveille en premier, juste pour traîner dans l'allée toute la journée

As-tu rencontré mon amie, la chatte de l'allée ?
Elle arpente ces rues depuis des années, et tout le monde le sait
Avec un regard d'amour, elle est obligée de s'enfuir
C'est difficile de voir au-delà de ses cicatrices, mais
Elle est belle pour moi