Lyrics and translation Art of Dying - All or Nothing

All or Nothing

I know victory i know tragedy
I know defeats a bitter pill to swallow
I know destiny i know misery
I know the stink can make a man so hollow
Im breaking the chain it′s all or nothing it's all or nothing
All I′m right here right now
It's all or nothing
It's all or nothing
I know the hell I′ve seen
I know jealousy
I know what it means to beg and borrow
I don′t give a damn
I know who i am
I know yesterday is not tomorrow
I'm breaking the chain
It′s all or nothing
It's all or nothing
I′m right here right now it's the only way
It′s all or nothing
It's all or nothing
I feel the seconds on the clock ticking down, I'm gonna lose my mind
Solo
It′s all or nothing
It′s all or nothing
Right here right now it's the only way
It′s all or nothing
It's all or nothing
Its all or nothing
It′s all or nothing
End

Tout ou rien

Je connais la victoire, je connais la tragédie
Je connais les défaites, une pilule amère à avaler
Je connais le destin, je connais la misère
Je connais la puanteur qui peut rendre un homme si vide
Je brise les chaînes, c'est tout ou rien, c'est tout ou rien
Tout ce que j'ai, c'est ici et maintenant
C'est tout ou rien
C'est tout ou rien
Je connais l'enfer que j'ai vu
Je connais la jalousie
Je sais ce que ça veut dire de mendier et d'emprunter
Je m'en fiche
Je sais qui je suis
Je sais que hier n'est pas demain
Je brise les chaînes
C'est tout ou rien
C'est tout ou rien
Je suis ici maintenant, c'est la seule façon
C'est tout ou rien
C'est tout ou rien
Je sens les secondes sur l'horloge qui déclenchent, je vais perdre la tête
Solo
C'est tout ou rien
C'est tout ou rien
Ici et maintenant, c'est la seule façon
C'est tout ou rien
C'est tout ou rien
C'est tout ou rien
C'est tout ou rien
Fin