Lyrics and translation Art of Dying - Alone

Alone

It′s got me on my head again.
Close can be so misleading.
It's hard enough to get to know yourself.
Into words I cough my feelings.
I don′t know the half of it but, this I finally figured out:
I used to think that being alone meant being by myself.
Now I know, to truly be alone means being without you.
Ignorance eats for free.
There's more questions than there's reason.
Time smiles, forever laughing by.
End is prey for the beginning.
Lost track, forgot who′s losing.
A mouth opens up inside.
I used to think that being alone meant being by myself.
Now I know, to truly be alone means being without you.
It′s got me on my head again.
Close can be so misleading.
It's hard enough to get to know yourself.
I used to think that being alone meant being by myself.
Now I know, to truly be alone means being without you.
I used to think that being alone meant being by myself.
Now I know, to truly be alone means being without you.

Seul

Ça me revient en tête encore.
Être proche peut être si trompeur.
Il est déjà assez difficile de se connaître soi-même.
Je tousse mes sentiments en mots.
Je n'en sais que la moitié, mais j'ai finalement compris ça :
Avant, je pensais qu'être seul voulait dire être seul avec soi-même.
Maintenant je sais, être vraiment seul, c'est être sans toi.
L'ignorance mange gratuitement.
Il y a plus de questions que de raisons.
Le temps sourit, riant éternellement à côté.
La fin est la proie du début.
J'ai perdu le fil, j'ai oublié qui perdait.
Une bouche s'ouvre à l'intérieur.
Avant, je pensais qu'être seul voulait dire être seul avec soi-même.
Maintenant je sais, être vraiment seul, c'est être sans toi.
Ça me revient en tête encore.
Être proche peut être si trompeur.
Il est déjà assez difficile de se connaître soi-même.
Avant, je pensais qu'être seul voulait dire être seul avec soi-même.
Maintenant je sais, être vraiment seul, c'est être sans toi.
Avant, je pensais qu'être seul voulait dire être seul avec soi-même.
Maintenant je sais, être vraiment seul, c'est être sans toi.