Lyrics and translation Art of Dying - Dark Days

Dark Days

I′ve been down enough to know
When to pull the chain
I see the writing on the wall
Here it comes again
Standing on the edge far too long
And I don't know
If I′ll be here tomorrow
No I don't know
Crashing like paper planes
In the pouring rain
Dark days
Dark days
Paper planes
Come and take my pain
Dark days
Dark days
(Get me out of my mind)
Staring at the ceiling
Counting cracks
This calm before the storm
How long will it last
I've been caught up in this feeling
Far too long
And I don′t know
If I′ll be here tomorrow
No I don't know
Crashing like paper planes
In the pouring rain
Dark days
Dark days
Paper planes
Come and take my pain
Dark days
Dark days
(Get me out of my mind)
Dark days
Dark days
I get high
Low and high
I get high
Low and high
Oh I get high
Low and high
I get out of my mind
I get out of my mind
I′ve been down enough to know
Down enough to know

Jours sombres

J'ai été assez bas pour savoir
Quand tirer la chaîne
Je vois l'écriture sur le mur
Voilà que ça recommence
Je suis sur le bord depuis trop longtemps
Et je ne sais pas
Si je serai là demain
Non, je ne sais pas
S'écrasant comme des avions en papier
Sous la pluie battante
Jours sombres
Jours sombres
Avions en papier
Viens prendre ma douleur
Jours sombres
Jours sombres
(Sors-moi de mon esprit)
Je fixe le plafond
En comptant les fissures
Ce calme avant la tempête
Combien de temps durera-t-il
Je suis pris dans ce sentiment
Depuis trop longtemps
Et je ne sais pas
Si je serai là demain
Non, je ne sais pas
S'écrasant comme des avions en papier
Sous la pluie battante
Jours sombres
Jours sombres
Avions en papier
Viens prendre ma douleur
Jours sombres
Jours sombres
(Sors-moi de mon esprit)
Jours sombres
Jours sombres
Je monte haut
Bas et haut
Je monte haut
Bas et haut
Oh, je monte haut
Bas et haut
Je sors de mon esprit
Je sors de mon esprit
J'ai été assez bas pour savoir
Assez bas pour savoir