Lyrics and translation Art of Dying - Dead Man Walking

Dead Man Walking

What the hell?
Have I become?
An empty shell.
Completely numb.
Every day, just going through the motions.
When I′m alone, I think a lot.
Of all the things, that I forgot.
All my regrets that left me lost and broken.
I'm so tired of feeling like a...
DEAD MAN WALKING!
View the rage, they′re calling.
I don't want to live, I don't want to die.
DEAD MAN WALKING!
I can taste the poison.
I don′t want to live, I don′t want to die.
Tell me that there's something more to this life.
Dead man walking.
Why the hell am I still here?
It feels like I could disappear.
And If I did, would anybody notice?
No, there′s nothing running through my veins.
All to well I know the shame.
Is there still a chance?
Is there hope for the hopeless?
I'm so tired of feeling like a...
DEAD MAN WALKING!
View the rage, they′re calling.
I don't want to live, I don′t want to die.
DEAD MAN WALKING!
I can taste the poison.
I don't want to live, I don't want to die.
Tell me that there′s more to this life!
More to this life...
Time is ticking as the eyes of my accusers burn holes in my skin.
There′s this rusty crown centered stage in your museum of sin.
I'm off to meet the maker but there′s a fire in the well.
Any last words? I'll see you all in Hell!
DEAD MAN WALKING!
DEAD MAN WALKING!
I don′t want to live, I don't want to die.
DEAD MAN WALKING!
View the rage, they′re calling.
I can taste the poison.
Tell me that there's more to this life...
More to this life!

Un homme mort qui marche

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Que suis-je devenu ?
Une coquille vide.
Complètement engourdi.
Chaque jour, je fais juste les choses mécaniquement.
Quand je suis seul, je pense beaucoup.
À toutes les choses que j'ai oubliées.
Tous mes regrets qui m'ont laissé perdu et brisé.
Je suis tellement fatigué de me sentir comme un...
UN HOMME MORT QUI MARCHE !
Regarde la rage, ils appellent.
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir.
UN HOMME MORT QUI MARCHE !
Je peux goûter le poison.
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir.
Dis-moi qu'il y a quelque chose de plus à cette vie.
Un homme mort qui marche.
Pourquoi diable suis-je encore ici ?
J'ai l'impression que je pourrais disparaître.
Et si je le faisais, est-ce que quelqu'un le remarquerait ?
Non, il n'y a rien qui coule dans mes veines.
Je connais trop bien la honte.
Y a-t-il encore une chance ?
Y a-t-il de l'espoir pour les désespérés ?
Je suis tellement fatigué de me sentir comme un...
UN HOMME MORT QUI MARCHE !
Regarde la rage, ils appellent.
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir.
UN HOMME MORT QUI MARCHE !
Je peux goûter le poison.
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir.
Dis-moi qu'il y a plus à cette vie !
Plus à cette vie...
Le temps passe, les yeux de mes accusateurs brûlent des trous dans ma peau.
Il y a cette couronne rouillée sur scène dans votre musée du péché.
Je vais aller à la rencontre du créateur, mais il y a un feu dans le puits.
Des derniers mots ? Je vous verrai tous en enfer !
UN HOMME MORT QUI MARCHE !
UN HOMME MORT QUI MARCHE !
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas mourir.
UN HOMME MORT QUI MARCHE !
Regarde la rage, ils appellent.
Je peux goûter le poison.
Dis-moi qu'il y a plus à cette vie...
Plus à cette vie !