Lyrics and translation Art of Dying - Dead Man Walking

Dead Man Walking

What the hell?
Have I become?
An empty shell.
Completely numb.
Every day, just going through the motions.
When I′m alone, I think a lot.
Of all the things, that I forgot.
All my regrets that left me lost and broken.
I'm so tired of feeling like a...
DEAD MAN WALKING!
View the rage, they′re calling.
I don't want to live, I don't want to die.
DEAD MAN WALKING!
I can taste the poison.
I don′t want to live, I don′t want to die.
Tell me that there's something more to this life.
Dead man walking.
Why the hell am I still here?
It feels like I could disappear.
And If I did, would anybody notice?
No, there′s nothing running through my veins.
All to well I know the shame.
Is there still a chance?
Is there hope for the hopeless?
I'm so tired of feeling like a...
DEAD MAN WALKING!
View the rage, they′re calling.
I don't want to live, I don′t want to die.
DEAD MAN WALKING!
I can taste the poison.
I don't want to live, I don't want to die.
Tell me that there′s more to this life!
More to this life...
Time is ticking as the eyes of my accusers burn holes in my skin.
There′s this rusty crown centered stage in your museum of sin.
I'm off to meet the maker but there′s a fire in the well.
Any last words? I'll see you all in Hell!
DEAD MAN WALKING!
DEAD MAN WALKING!
I don′t want to live, I don't want to die.
DEAD MAN WALKING!
View the rage, they′re calling.
I can taste the poison.
Tell me that there's more to this life...
More to this life!

Идущий на смерть

Что же, чёрт возьми,
Со мной стало?
Пустая оболочка.
Совершенно онемел.
Каждый день просто двигаюсь по инерции.
Когда я один, я много думаю.
Обо всём, что я забыл.
Все мои сожаления, что оставили меня потерянным и разбитым.
Я так устал чувствовать себя...
ИДУЩИМ НА СМЕРТЬ!
Видишь ярость, зовущую меня.
Я не хочу жить, я не хочу умирать.
ИДУЩИМ НА СМЕРТЬ!
Я чувствую вкус яда.
Я не хочу жить, я не хочу умирать.
Скажи мне, что в этой жизни есть что-то ещё.
Идущий на смерть.
Почему, чёрт возьми, я всё ещё здесь?
Такое чувство, что я могу исчезнуть.
И если бы я исчез, кто-нибудь заметил бы?
Нет, в моих венах ничего не течёт.
Слишком хорошо я знаю этот стыд.
Есть ли ещё шанс?
Есть ли надежда для безнадёжных?
Я так устал чувствовать себя...
ИДУЩИМ НА СМЕРТЬ!
Видишь ярость, зовущую меня.
Я не хочу жить, я не хочу умирать.
ИДУЩИМ НА СМЕРТЬ!
Я чувствую вкус яда.
Я не хочу жить, я не хочу умирать.
Скажи мне, что в этой жизни есть что-то ещё!
Что-то ещё в этой жизни...
Время тикает, а взгляды моих обвинителей прожигают дыры в моей коже.
Этот ржавый корона в центре сцены в твоём музее греха.
Я иду на встречу с создателем, но в колодце горит огонь.
Какие-то последние слова? Увидимся в аду!
ИДУЩИЙ НА СМЕРТЬ!
ИДУЩИЙ НА СМЕРТЬ!
Я не хочу жить, я не хочу умирать.
ИДУЩИЙ НА СМЕРТЬ!
Видишь ярость, зовущую меня.
Я чувствую вкус яда.
Скажи мне, что в этой жизни есть что-то ещё...
Что-то ещё в этой жизни!