Lyrics and translation Art of Dying - Just For Me

Just For Me

Forget what you've been told, they're inside your home
Staring back at you through every screen
Listening to you talk, eyes on every block
They know where you are and where you've been
You're beeing tracked, hacked, you're under attack
They see, they hear, fear and they steer you
This ain't for them to see
They use, abuse, try and acuse you
This ain't for them to see
It's just for you, just for me
Just for you, just for me
Don't sign your rights away for false security
Surrendering your soul to the masses
Fight for secrecy, leave a legacy where freedom isn't
Burned to ashes
You're beeing tracked, hacked, you're under attack
They see, they hear, fear and they steer you
This ain't for them to see
They use, abuse, try and acuse you
This ain't for them to see
It's just for you, just for me
Just for you, just for me
You've gone insane, your time is fading
We're not the lamb, you're not the shepherd
The blood on your hand won't make it better
Out time has come to take up the reigns
If you believe in god it's time to pray
They see, they hear, fear and they steer you
This ain't for them to see
They use, abuse, try and acuse you
This ain't for them to see
It's just for you, just for me
Just for you, just for me

Juste pour moi

Oublie ce qu'on t'a dit, ils sont chez toi
Te regardant à travers chaque écran
T'écoutant parler, les yeux sur chaque bloc
Ils savent où tu es et où tu es allé
Tu es suivi, piraté, tu es attaqué
Ils voient, ils entendent, ils te font peur et te guident
Ce n'est pas pour qu'ils le voient
Ils utilisent, abusent, essaient de t'accuser
Ce n'est pas pour qu'ils le voient
C'est juste pour toi, juste pour moi
Juste pour toi, juste pour moi
Ne signe pas tes droits pour une fausse sécurité
En te soumettant à la masse
Bats-toi pour le secret, laisse un héritage où la liberté n'est pas
Réduite en cendres
Tu es suivi, piraté, tu es attaqué
Ils voient, ils entendent, ils te font peur et te guident
Ce n'est pas pour qu'ils le voient
Ils utilisent, abusent, essaient de t'accuser
Ce n'est pas pour qu'ils le voient
C'est juste pour toi, juste pour moi
Juste pour toi, juste pour moi
Tu es devenu fou, ton temps se fane
On n'est pas l'agneau, tu n'es pas le berger
Le sang sur tes mains ne rendra pas les choses meilleures
Le temps est venu de reprendre les rênes
Si tu crois en Dieu, il est temps de prier
Ils voient, ils entendent, ils te font peur et te guident
Ce n'est pas pour qu'ils le voient
Ils utilisent, abusent, essaient de t'accuser
Ce n'est pas pour qu'ils le voient
C'est juste pour toi, juste pour moi
Juste pour toi, juste pour moi