Lyrics and translation Art of Dying - Unoriginal

Unoriginal

Hey I got nowhere to go
You′re swallowing me whole yeah
(I know it's hard right now)
I′m so fucking bored
Keep coming back for more
It's all been done before yeah
(I know it's hard right now)
It′s just the same old
Don′t tell me that there's no way out
It′s just the same old
Is this really where we're at right now
Are we so, are we so unoriginal
Hey I got no appetite
Everything is tasteless, faceless
(I know it′s hard right now)
I'm so sick and tired
Of being uninspired
Nothing ever changes
(I know it′s hard right now)
Yeah it's just the same old
Don't tell me that there′s no way out
It′s just the same old
Is this really where we're at right now
I′m gonna break
I'm gonna fly
I′m gonna live
I'm gonna try
I can′t wait for the future

Pas original

Hé, je n'ai nulle part où aller
Tu m'avales tout entier, oui
(Je sais que c'est dur en ce moment)
Je m'ennuie tellement
Je reviens en redemander
Tout a déjà été fait, oui
(Je sais que c'est dur en ce moment)
C'est toujours la même vieille histoire
Ne me dis pas qu'il n'y a pas d'issue
C'est toujours la même vieille histoire
Est-ce vraiment là où nous en sommes en ce moment
Sommes-nous si, sommes-nous si peu originaux
Hé, je n'ai pas d'appétit
Tout est fade, sans visage
(Je sais que c'est dur en ce moment)
Je suis tellement malade et fatigué
D'être sans inspiration
Rien ne change jamais
(Je sais que c'est dur en ce moment)
Ouais, c'est toujours la même vieille histoire
Ne me dis pas qu'il n'y a pas d'issue
C'est toujours la même vieille histoire
Est-ce vraiment là où nous en sommes en ce moment
Je vais me briser
Je vais voler
Je vais vivre
Je vais essayer
J'ai hâte de voir l'avenir