Dragnet - Art of Noisetranslation in French
Dragnet!
Dragnet!
I′ve
gonna
have
to
change
this
piece,
lets
stop
it
for
a
second
Je
vais
devoir
changer
ce
morceau,
arrêtons-le
une
seconde
Their
job:
To
enforce
the
law!"
Leur
travail
: faire
respecter
la
loi !
Just
the
facts
man!
Juste
les
faits,
mon
cher !
Thank
God
it's
Friday
Dieu
merci,
c'est
vendredi
My
name
is
Friday
Je
m'appelle
Friday
I
hate
this,
Streebeck!
Je
déteste
ça,
Streebeck !
I
hate
you,
Streebeck!
Je
te
déteste,
Streebeck !
Police
officers
mam!
Des
policiers,
madame !
Rate the translation
1
Ransom On the Street
2 E.F.L.
3 Dragnet
4 Galleons of Stone
5 Crusoe
6 Nothing Was Going to Stop Them, Anyway
7 Roller 1
8 Roundabout 727
9 Counterpoint
10 One Earth
11 Ode to Don Jose
12 Debut
13 Opus for Four
14 How Rapid?
15 Fin du temps
16 A Day At the Races
2 E.F.L.
3 Dragnet
4 Galleons of Stone
5 Crusoe
6 Nothing Was Going to Stop Them, Anyway
7 Roller 1
8 Roundabout 727
9 Counterpoint
10 One Earth
11 Ode to Don Jose
12 Debut
13 Opus for Four
14 How Rapid?
15 Fin du temps
16 A Day At the Races
Attention! Feel free to leave feedback.