Lyrics and translation Art of Noise - Momento

Momento

How do I get something off my chest when my heart's beating so loud
How do I stand there feeling so dumb just lost in the crowd
How I'm gonna know if you feel the same way if I never even tell ya
How I'm suppose to catch your eye from the back of the line when you.
Always leave me speechless
Don't know how you do this
Don't know why when you walk in the words run out somehow
Silence is my weakness
All the chances I've missed
Just a kiss to let you know
The truth's right here behind my lips
Oh oh oh oh
I'm speechless
Oh oh oh oh
I'm speechless
It's like a wall of glass that I'm looking through but I'm stuck behind
Like a door to a whole new universe but I'm locked outside
How you gonna know how I feel about you if nothing ever gets through
I just wanna cut through the sound but when you're around, oh you.
Always leave me speechless
Don't know how you do this
Don't know why when you walk in the words run out somehow
Silence is my weakness
All the chances I've missed
Just a kiss to let you know
The truth's right here behind my lips
Oh oh oh oh
I'm speechless
Oh oh oh oh
I'm speechless
Sometimes silence speaks louder than words
That's how our love is odd
Whoa whoa yeah
Sometimes if you want it then go and get it
You won't regret it
Whoa whoa yeah
Can't let you walk away without hearing me say
That I'm so captivated I can't tell the words to your face
That I love you
You always leave me speechless
Don't know how you do this
Don't know why when you walk in the words run out somehow
Silence is my weakness
And all the chances that I've missed
Just a kiss to let you know
The truth's right here behind my lips
Please don't leave me speechless
It don't have to be this way
Oh all of my heart could belong to you
Please don't leave me speechless
It don't have to be this way
In one moment you could break my silence
And I could be yours
Oh oh oh oh speechless
Oh you leave me speechless
How do I get this off my chest when my heart's beating this loud

Мгновение

Как мне сказать, что у меня на душе, когда сердце бьется так громко?
Как мне стоять здесь, чувствуя себя таким глупым, потерянным в толпе?
Как я узнаю, чувствуешь ли ты то же самое, если я тебе никогда не скажу?
Как мне поймать твой взгляд из конца очереди, когда ты...
Всегда оставляешь меня без слов.
Не знаю, как ты это делаешь.
Не знаю, почему, когда ты входишь, слова куда-то исчезают.
Молчание — моя слабость.
Все упущенные мной возможности.
Всего лишь поцелуй, чтобы дать тебе знать,
Что правда прямо здесь, за моими губами.
О-о-о-о
Я без слов.
О-о-о-о
Я без слов.
Как будто стена из стекла, сквозь которую я смотрю, но застрял позади.
Как дверь в совершенно новую вселенную, но я заперт снаружи.
Как ты узнаешь, что я к тебе чувствую, если ничего не дойдет?
Я просто хочу прорваться сквозь звук, но когда ты рядом, о, ты...
Всегда оставляешь меня без слов.
Не знаю, как ты это делаешь.
Не знаю, почему, когда ты входишь, слова куда-то исчезают.
Молчание — моя слабость.
Все упущенные мной возможности.
Всего лишь поцелуй, чтобы дать тебе знать,
Что правда прямо здесь, за моими губами.
О-о-о-о
Я без слов.
О-о-о-о
Я без слов.
Иногда молчание говорит громче слов.
Вот почему наша любовь так странна.
Whoa whoa yeah
Иногда, если ты чего-то хочешь, иди и возьми это.
Ты не пожалеешь.
Whoa whoa yeah
Не могу позволить тебе уйти, не услышав от меня,
Что я так очарован, что не могу сказать тебе эти слова в лицо.
Что я люблю тебя.
Ты всегда оставляешь меня без слов.
Не знаю, как ты это делаешь.
Не знаю, почему, когда ты входишь, слова куда-то исчезают.
Молчание — моя слабость.
И все упущенные мной возможности.
Всего лишь поцелуй, чтобы дать тебе знать,
Что правда прямо здесь, за моими губами.
Пожалуйста, не оставляй меня без слов.
Так не должно быть.
О, все мое сердце может принадлежать тебе.
Пожалуйста, не оставляй меня без слов.
Так не должно быть.
В одно мгновение ты можешь разрушить мое молчание,
И я могу быть твоим.
О-о-о-о без слов.
О, ты оставляешь меня без слов.
Как мне сказать, что у меня на душе, когда сердце бьется так громко?