Lyrics and translation Art of Noise - Opus For 4
No
sun
- no
moon!
Pas
de
soleil
- pas
de
lune !
No
morn
- no
noon
-
Pas
de
matin
- pas
de
midi
-
No
dawn
- no
dusk
- no
proper
time
of
day
-
Pas
d'aube
- pas
de
crépuscule
- pas
de
moment
de
la
journée
convenable
-
No
sky
- no
earthly
view
-
Pas
de
ciel
- pas
de
vue
terrestre
-
No
distance
looking
blue
-
Pas
de
distance
qui
semble
bleue
-
No
road
- no
street
- no
"t′other
side
the
way"
-
Pas
de
route
- pas
de
rue
- pas
de
« l'autre
côté
du
chemin »
-
No
end
to
any
Row
-
Pas
de
fin
à
aucune
rangée
-
No
indications
where
the
Crescents
go
-
Pas
d'indications
pour
savoir
où
vont
les
croissants
-
No
top
to
any
steeple
-
Pas
de
sommet
à
aucun
clocher
-
No
recognitions
of
familiar
people
-
Pas
de
reconnaissances
de
personnes
familières
-
No
courtesies
for
showing
'em
-
Pas
de
politesses
pour
les
leur
montrer
-
No
knowing
′em!
-
Pas
de
les
connaître !
-
No
travelling
at
all
- no
locomotion,
Pas
de
voyages
du
tout
- pas
de
locomotion,
No
inkling
of
the
way
- no
notion
-
Pas
la
moindre
idée
du
chemin
- pas
de
notion
-
"No
go"
- by
land
or
ocean
-
« Pas
de
voyage »
- par
terre
ou
par
mer
-
No
mail
- no
post
-
Pas
de
courrier
- pas
de
poste
-
No
news
fom
any
foreign
coast
-
Pas
de
nouvelles
d'une
côte
étrangère
-
No
Park
- no
Ring
- no
afternoon
gentility
-
Pas
de
parc
- pas
de
ring
- pas
de
gentillesse
de
l'après-midi
-
No
company
- no
nobility
-
Pas
de
compagnie
- pas
de
noblesse
-
No
warmth,
no
cheerfilness,
no
healthful
ease,
Pas
de
chaleur,
pas
de
gaieté,
pas
d'aisance
saine,
No
comfortable
feel
in
any
member
-
Pas
de
sensation
agréable
dans
aucun
membre
-
No
shade,
no
shine,
no
butterflies,
no
bees,
Pas
d'ombre,
pas
de
soleil,
pas
de
papillons,
pas
d'abeilles,
No
fruits,
no
flow'rs,
no
leaves,
no
birds,
Pas
de
fruits,
pas
de
fleurs,
pas
de
feuilles,
pas
d'oiseaux,
November!
Novembre !
-Thomas
Hood,
1842
-Thomas
Hood,
1842
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.