Lyrics and translation ArtOfficial - Remember the Days

Remember the Days

Aw man how we complicated our living
Used to love the school skipping now I'm out of town on business
Skipping lunch on missions high school misfit
Running that lip shit will catch a battle in an instant
Now they clutch a piston shift your disposition
Fam in a funeral home listing your wishes
Life can get all in your ass when unassisted
Peace to the enlisted that held me down when I'm lifted
Helped me up when I'm sinking
Fuck those who faked the funk your battleships sunk and drifting
Thinking that freeze frame of life when those feeling where right
Used to sneak through the streets like a thief in the night
Fucking with them beats and them mics
Living life with a dream and dime
Now the time fades away stuck between the work and the play
Today I live twice in a day five light years away and say

Remember the days
Ain't no work we spent it all on the play
Now it all fades away
Come on
Now it all fades away
Come on, Come on

Remember the days
Ain't no work we spent it all on the play
Now it all fades away
Come on
Now it all fades away
Come on, Come on

I'm never really threatened when MCs stand and deliver
Cause my worthiest opponent is the man in the mirror
Throw a punch line end up with the broken fist
The vocalist who's only focus is to teach them how to coexist
I'll bust your veteran cause it's evident
Your hesitance gets crushed with a rush of adrenaline
Announce the victor and afterwards count the victims
Newsense the Demigod cast off from Mount Olympus
Conspiring a mutiny trying to knock off the rulers
Spitting more lighting than Zeus does and getting stoned with Medusa
After banishment and making my way out the Labyrinth
I caused a verbal avalanche just to watch the rappers scattering
You cant run even all of the masses gathering still don't have the advantage
In getting past this establishment save the embarrassment
Don't consider this arrogance
Just the unravelment of all the questions I hadn't answered yet

Remember the days
Ain't no work we spent it all on the play
Now it all fades away
Come on
Now it all fades away
Come on, Come on

Remember the days
Ain't no work we spent it all on the play
Now it all fades away
Come on
Now it all fades away
Come on, Come on

A yo just kick a beat I'm a rip it right here
ArtOfficial is official taking over this year
Work the crowd into a frenzy get them outta there chairs
Drowning in the mainstream? Here's a breath of fresh air
That's how we handle our business
We emerged out of the mist now we're shifting positions
Put that shift into your disk when you listen to this shit
Put the vibe in the air like a spiritual mystic
Fuck a living statistic we broke the restrictions
Made it out the school system just to sharpen our instincts
Now we hold a mic up try to make a life of
Beats rhymes and rhythms all living within my cipher
Idolizing the writers 'til I became one
Actualizing the flow to let you all know where I came from
Small world big dreams living on a pay stub
Running 'round this world all at the pace of a bass drum

Remember the days
Ain't no work we spent it all on the play
Now it all fades away
Come on
Now it all fades away
Come on, Come on

Remember the days
Ain't no work we spent it all on the play
Now it all fades away
Come on
Now it all fades away
Come on, Come on

Souviens-toi du bon vieux temps

Aw mec, comment avons-nous compliqué nos vies
J'adorais sécher les cours, maintenant je suis en déplacement professionnel
Sauter le déjeuner en mission, un marginal du lycée
Courir après les conneries, se retrouver dans une bagarre en un instant
Maintenant ils serrent un piston, changent de disposition
La famille dans un salon funéraire énumérant tes souhaits
La vie peut te rentrer dedans quand tu es seule
Paix à ceux qui se sont enrôlés et qui m'ont soutenu quand j'étais au plus bas
M'ont aidé à me relever quand je sombrais
Merde à ceux qui ont simulé le funk, vos cuirassés ont coulé et dérivent
Penser à cet arrêt sur image de la vie où ces sentiments étaient justes
J'avais l'habitude de me faufiler dans les rues comme un voleur la nuit
Jouer avec ces rythmes et ces micros
Vivre sa vie avec un rêve et dix cents
Maintenant que le temps s'efface, coincé entre le travail et les loisirs
Aujourd'hui, je vis deux fois dans une journée à cinq années-lumière de là et je dis

Souviens-toi du bon vieux temps
On ne travaillait pas, on passait tout notre temps à jouer
Maintenant tout s'estompe
Allez
Maintenant tout s'estompe
Allez, allez

Souviens-toi du bon vieux temps
On ne travaillait pas, on passait tout notre temps à jouer
Maintenant tout s'estompe
Allez
Maintenant tout s'estompe
Allez, allez

Je ne me sens jamais vraiment menacé quand les MC se lèvent et délivrent
Parce que mon adversaire le plus digne est l'homme dans le miroir
Jeter une punchline pour finir avec le poing cassé
Le chanteur dont le seul objectif est de leur apprendre à coexister
Je vais casser ton vétéran parce que c'est évident
Ton hésitation est écrasée par une poussée d'adrénaline
Annoncer le vainqueur et ensuite compter les victimes
Newsense le Demi-dieu chassé du Mont Olympe
Conspirant une mutinerie pour faire tomber les dirigeants
Crachant plus d'éclairs que Zeus et se faisant lapider avec Méduse
Après le bannissement et la sortie du labyrinthe
J'ai provoqué une avalanche verbale juste pour voir les rappeurs s'éparpiller
Tu ne peux pas courir, même toutes les masses qui se rassemblent n'ont toujours pas l'avantage
Pour dépasser cet établissement, épargner l'embarras
Ne considérez pas cela comme de l'arrogance
Juste la révélation de toutes les questions auxquelles je n'avais pas encore répondu

Souviens-toi du bon vieux temps
On ne travaillait pas, on passait tout notre temps à jouer
Maintenant tout s'estompe
Allez
Maintenant tout s'estompe
Allez, allez

Souviens-toi du bon vieux temps
On ne travaillait pas, on passait tout notre temps à jouer
Maintenant tout s'estompe
Allez
Maintenant tout s'estompe
Allez, allez

A yo, lance un beat, je vais le déchirer ici même
ArtOfficial est officiel et prend le pouvoir cette année
Faire vibrer la foule, la faire sortir de ses chaises
Tu te noies dans le mainstream ? Voici une bouffée d'air frais
C'est comme ça qu'on gère nos affaires
Nous avons émergé de la brume et maintenant nous changeons de position
Mets ce changement dans ton disque quand tu écoutes cette merde
Mets l'ambiance dans l'air comme un mystique spirituel
On s'en fout des statistiques, on a brisé les restrictions
On est sortis du système scolaire juste pour aiguiser nos instincts
Maintenant on tient un micro et on essaie de vivre de
Beats, rimes et rythmes qui vivent tous dans mon cipher
Idolâtrer les auteurs jusqu'à ce que j'en devienne un
Concrétiser le flow pour que vous sachiez tous d'où je viens
Petit monde, grands rêves, vivre avec un salaire de misère
Courir autour du monde au rythme d'une grosse caisse

Souviens-toi du bon vieux temps
On ne travaillait pas, on passait tout notre temps à jouer
Maintenant tout s'estompe
Allez
Maintenant tout s'estompe
Allez, allez

Souviens-toi du bon vieux temps
On ne travaillait pas, on passait tout notre temps à jouer
Maintenant tout s'estompe
Allez
Maintenant tout s'estompe
Allez, allez