Lyrics and translation Arta feat. Koorosh & Sami Low - Cheshm Beham Bezani

چشم به هم بزنی، همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین، چشم به هم بزنی
تو هم یه روز أ یادت من میرم
نموندیم برای هم چشم به هم بزنی
میبینی هیچی مثلِ قبل نی
میری دنبالِ عشقِ بعدی سریع
حیف که همه بدیم حیف که همه بدیم
چشم به هم بزنی میبینی چقدر آدما عوضین
حیف که همه بدیم
این روزا میگذره بیبی تا چشم به هم بزنی
چشم به هم بزنی

بیشتر میشد عشقِ به تنفر
من استرس همش قرص
ولی سیراب بودم أ این چشما که رومه
این عشقا که پوله ، تو چی
بودی تشنه یِ توجه
ولی باز نبود حسِ بهتر ا تو
کجاست اون چِشا که مال من بود
گفتم وایسا گفتی آخه چند روز
گفتم چشم به هم بزنی یه مترم نی دیگه فاصلمون
ولی نشد معاملمون
همه گفتن فرقِ تو با این اونه
که تو دوستش داری اون قدرتو نمیدونه
گفتم با خنده آخه دیوونه
تا یکی نره هیشکی قدرشو نمیدونه
من و تو یکی بودیم منم با تو غریبه
تو ام چه بخندی چه گریه کنی اوضاع همینه
اینجوری خوشحال تری هنو یادتم صبحا همیشه
وقتی که دلم تنگِ برا همینا
حرفای بدِ من خنده عصبیا
میگفتی حرفاتو پس بگیر
اشکِ من درمیاد از دلم در بیار
یه ببخشید فقط میشکنه قلبِ من نگیا
کم بودش نسبت به بعدیات
بد بودم هر چقدر قدیما
توو فکرم هر وقتی هی بهم گفتی بهت نشم نزدیک
چرا چون فیک همش حرفی
یه پلک زدم رفتی
برو دیگه نمیخوام بشنوم حرفی

چشم به هم بزنی، رفیقا دشمنن
چشم به هم بزنی
خیلیا مُردن قدرشونو بدون نمیان عمراً نه نه
نمیان عمراً نه نه
چشم به هم بزنی
تولدته باز نفهمیدی چی شد اصاً شدش یه سال
یکیو داری که هوس کنه چشات همش کنه نگاش
تورو بغل کنه بخواد
چشم به هم بزنی
همه چی عوض شده بخواب
اینا درسِ روزگار به ماهاست
میره اَ لوله لاینِ بالا
یه غریبه شبیهم همیشه توو آینه باهام
تو چه خبرا بینم مونده یادت کارات
رفتی چسبیدی دره ک*ن خا*ه مالا
یه رو میکشی بیرون أ همون توله مایه دارا
بینم رو رواله کارا؟ خوبه حالت حالا
یه گوشه نمیشینی آبغوره نمیگیری
روزی بیست دفعه منو با این گوشی نمیگیری
بگی دوسِت داشتم من کوری نمیدیدی
نه کوری نمیدیدی

چشم به هم زدیم شبامون یادت رفت
حرفاشون خامت کرد، دستامون آره سرد
از عکسامون خاکستر
چشم به هم بزنی
همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین
چشم به هم بزنی تو هم یه روز أ یادت من میرم

Моргни-и все цвета поменяются.
Ты все это понимаешь, Элкин.
Однажды ты забудешь обо мне.
Мы не задержались, чтобы моргнуть друг другу.
Видишь, все по-другому.
Ты идешь за следующей быстрой любовью.
Стыдно дарить его всем, стыдно дарить его всем.
Моргни и увидишь, какие, блядь, люди.
Жаль, что мы все плохие.
Прошло много времени, Королева, с тех пор, как ты моргнула.
Мерцать.

Больше любви, чтобы ненавидеть.
У меня стресс.
Но я плакала.
Эта Любовь - Деньги.
Ты жаждал внимания.
Но она не была открыта.
Где те глаза, что были моими?
Я сказал Стоп ты сказала прошло уже несколько дней
Я сказал, моргни в метре от меня.
Но мы не заключили сделку.
Все говорили, что ты отличаешься от него.
Он не знает этой силы.
Я сказал: "смейся, ты сумасшедший".
Никто этого не оценит.
Ты и я были одинаковы, я для тебя чужой.
Ты смеешься или плачешь.
Я помню это утро все время.
Когда я скучаю по этому.
Мои плохие слова смеются нервничают
Ты сказала взять свои слова обратно.
Слезы текут из моего сердца.
Прости, это разбивает мне сердце, не смотри.
Меньше, чем в следующий раз.
Я был плохим, неважно, сколько мне лет.
Интересно, ты когда-нибудь говорила мне не подходить к тебе близко?
Да потому, что все дело в Фике.
Я ослепил тебя.
Продолжай, Я больше ничего не хочу слышать.

Моргни, парни-враги.
Мерцать.
Многие люди умирают. они не ценят этого. ни за что.
Они не придут.
Мерцать.
Сегодня твой день рождения, ты не знаешь, что случилось, прошел уже год.
У тебя есть кто-то, кто жаждет твоих глаз все время.
Обними ее.
Мерцать.
Все изменилось.
Это наш урок.
Это идет вверх по линии.
Такой же незнакомец, как я, всегда со мной в зеркале.
Что с тобой, помнишь, что ты сделал?
Ты ушел, цепляясь за Долину.
Ты вытаскиваешь детеныша.
- Я вижу это. - вот как это работает?
Ты не сидишь в углу, у тебя нет вибратора.
Ты не будешь звонить мне по двадцать раз в день.
Скажи, что лучше бы ты не видел меня слепым.
Нет, это не так.

Ты забыла о наших ночах.
Они держали тебя внизу, наши руки холодны.
Пепел с наших фотографий.
Мерцать.
Все цвета меняются.
Ты все понимаешь, Элкин.
Моргни, и однажды ты забудешь обо мне.