Lyrics and translation Arta feat. Sohrab Mj & Behzad Leito - Shode Adi

Shode Adi

به من چه؟ به من چه اگه کمه پلیِ تو؟
به من چه؟ به من چه اگه بلد نیستی زاخار قلقشو؟
امشب کجا مهمون کی ای؟ حیرون چی ای؟
که دست میکنی هی توی جیب؟ ها؟
به من چه تو یه دونه هیت نداری؟
بقیه اشم میگم بذار بکوبه بیت

واسه من زیاد، واسه تو کم، شده عادی، شده عادی
کار من میگاد، کار تو نه، شده عادی، شده عادی
دافت نخ میده پایه بلند، هه، میپیچه واسم گلِ نابِ هلندو
شده عادی، شده عادی
فازای تو رو داشتم من دو سه سال پیش

آه، مثل تیم ما خُب دیده دادش کی؟
هر کی از راه میرسه میاد پول میده واسه فیت
ده ملیون میخوره پلی موزیک پانچیم
واسه من این چیزا ببین زود میشه عادی
خایه تو چسبید دادیم بت رو کِی تونی
شبا پاتیل و مستیم با ام جی و لیتو
میکنه کارتو پخش کی؟ چاقال بگو شِیر کنیم
ما تو رادیو اکتیو، میگن بهمون چرنوبیل
چیزای که هستش آره واسه تو جذاب
تو که میدونی که من مالیدم خوارشو چند سال
ببینمت نمیذارم پای تو شلوار
میدم بخوری تو بشقاب و قاشق و چنگال
میندازیمت بیرون میای باز جلو در
تا میای بالا کی* میکنیمت ما تو رو ده بار
از رو هم که نمیری نه پاش برو فردا بیا
واس ما نقش بازی نکن، ماسکتو بردار

واسه من زیاد، واسه تو کم، شده عادی، شده عادی
کار من میگاد، کار تو نه، شده عادی، شده عادی
دافت نخ میده پایه بلند، هه، میپیچه واسم گلِ نابِ هلندو (یا، بزی لی، بزی لی، بزی لی)
شده عادی، شده عادی (یا)
فازای تو رو داشتم من دو سه سال پیش

دو دور دورِ دنیا زدم با پنج تا هیت
از همون اول صدام اومد پشما ریخت، آه
یهو دیدی دادم کردن دست مالیت
واسه همکاری باید بدی کش پا فیت
دفعه بد اگه جلوم بخوای ظاهر بشی
برنامه رو سرته ضامن کشی
بهم بگو آخه واقعاً که چی
پشت سرم میزنی مدام حرفِ چی
کجا بگو بیایم من و آرتا شخص
تهرانو میگام سریع من با چهار تا لفظ
بازیکن ثابتم نه که باشگاه قرضی
بزی لِی موزیکاش میدونی جاودانه است، آه
یکِ تهرونه داشِت میگن
همه میبینن و سریع عاشق میشن
زندگی میره فعلاً دلی
دفعه بد میگامت اگه رو نروم بری
آره

واسه من زیاد، واسه تو کم، شده عادی، شده عادی
کار من میگاد، کار تو نه، شده عادی، شده عادی
دافت نخ میده پایه بلند، هه، میپیچه واسم گلِ نابِ هلندو
شده عادی، شده عادی
فازای تو رو داشتم من دو سه سال پیش (عمو)

همه چی هم برام شده عادی
انگار خیلی کوچیکه برام کُره خاکی (هی)
همه جمع میشن دورِ آتیش
همه فهمیدن حاجی چه قدر پُره لاتیش
پس وا بده زاخار، وا بده زاخار (چی)
نذار دهنِ من وا بشه زاخار (نه)
ترکوندن قالب کارامو
نصف شهر هم که طالب ماهان
به من چه حاجی بازارت کساده
حال مالت خرابه، آمارت کثافه
بپا نکنی کار مارِ اضافه
فرق تیمامون مثل بارسا و ختافه (هه)
میشناسن هر جایی میرم
همه جا تور میذارم انگار ماهی گیرم
نه، با لفظام میره تهران به گا (بیا)
ریختن سرم باز این اسپانسرا
چرا؟ (اه)

واسه من زیاد، واسه تو کم، شده عادی، شده عادی
کار من میگاد، کار تو نه، شده عادی، شده عادی
دافت نخ میده پایه بلند، هه، میپیچه واسم گلِ نابِ هلندو
شده عادی، شده عادی

Shode Adi

Qu'est-ce que ça me fait? Qu'est-ce que ça me fait si ton beat est court?
Qu'est-ce que ça me fait? Qu'est-ce que ça me fait si tu ne sais pas tordre son astuce?
Où es-tu invitée ce soir? À qui? Sur quoi hésites-tu ?
Tu fouilles sans cesse dans ta poche? Hein ?
Qu'est-ce que ça me fait si tu n'as pas un seul hit?
Je te dis, laisse les autres frapper sur le beat

Trop pour moi, pas assez pour toi, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Mon travail est magnifique, le tien non, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Ta copine n'aime pas les mecs grands, hahaha, elle m'apporte une herbe hollandaise pure
C'est devenu normal, c'est devenu normal
J'avais ton niveau il y a deux ou trois ans

Oh, comme notre équipe, qui a vu son apogée?
Tout le monde vient et paie pour un feat
Dix millions pour la musique punchline
Pour moi, c'est normal, tu vois
On a collé ton cul à Key Toni
On est ivres avec MJ et Leito
Qui diffuse ton travail? Dis à ce gros de le partager
On est radioactifs, ils nous appellent Tchernobyl
Ce qui existe, oui, c'est intéressant pour toi
Tu sais que j'ai marché sur ton visage pendant des années
Si je te vois, je ne te laisserai pas toucher à mon pantalon
Je te fais manger dans ton assiette, avec une cuillère et une fourchette
Je te jette dehors, tu reviens à la porte
Si tu montes, on te baise dix fois
Tu ne vas pas partir, non, va-t'en, reviens demain
Ne joue pas un rôle pour nous, enlève ton masque

Trop pour moi, pas assez pour toi, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Mon travail est magnifique, le tien non, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Ta copine n'aime pas les mecs grands, hahaha, elle m'apporte une herbe hollandaise pure (ou, bzi ly, bzi ly, bzi ly)
C'est devenu normal, c'est devenu normal (ou)
J'avais ton niveau il y a deux ou trois ans

J'ai fait deux tours du monde avec cinq hits
Dès le début, ma voix a fait peur, oh
Tu as vu que j'ai donné, ils se sont frotté les mains
Pour collaborer, tu dois me laisser un peu de place
La prochaine fois, si tu veux te montrer devant moi
Je te fais payer le prix
Dis-moi, vraiment, quoi?
Tu parles de moi, tout le temps
Dis-moi où on doit venir, moi et Arta en personne
Je prends Téhéran rapidement, avec quatre mots
Je suis un joueur stable, pas un joueur sur prêt
Tu sais que les musiques de Bzi Ly sont éternelles, oh
Le meilleur de Téhéran, c'est ce qu'ils disent
Tout le monde voit et tombe amoureux rapidement
La vie continue, pour le moment, avec le cœur
La prochaine fois, je te ferais bien taire si tu ne me laisses pas tranquille
Oui

Trop pour moi, pas assez pour toi, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Mon travail est magnifique, le tien non, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Ta copine n'aime pas les mecs grands, hahaha, elle m'apporte une herbe hollandaise pure
C'est devenu normal, c'est devenu normal
J'avais ton niveau il y a deux ou trois ans (oncle)

Tout est devenu normal pour moi
La terre semble tellement petite pour moi (hey)
Tout le monde se rassemble autour du feu
Tout le monde a compris à quel point j'ai de la chance
Alors, donne-moi ce que tu as, donne-moi ce que tu as (quoi)
Ne me laisse pas ouvrir la bouche (non)
J'ai brisé le moule de mon travail
La moitié de la ville veut du Maan
Qu'est-ce que ça me fait si ton marché est déprimé?
Tu es malade, tu es nul
Ne fais pas de bêtises
La différence entre nos équipes est comme celle entre Barcelone et Getafe (haha)
Ils me reconnaissent partout où je vais
Je mets des filets partout, comme un pêcheur
Non, avec mes paroles, Téhéran va tomber (viens)
Ces sponsors se sont déversés sur moi
Pourquoi? (ah)

Trop pour moi, pas assez pour toi, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Mon travail est magnifique, le tien non, c'est devenu normal, c'est devenu normal
Ta copine n'aime pas les mecs grands, hahaha, elle m'apporte une herbe hollandaise pure
C'est devenu normal, c'est devenu normal