Lyrics and translation Arta feat. Behzad Leito - Messe Avalash

Messe Avalash

با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت

باور نمیکردم
با اون تو خوشحالی
تا تهش که دیدم من
دلم آروم شد و خوابید
چشمامو که بستم
کابوس شد و آتیش
تو رو دیدم بودی تشنه
دلم بارون شد و بارید

اگه وایسی شاید مثل من نیاد
هرچی خواستی من که گرفتم برات
کردیم آشتی نشد مثل اولاش
همش تا نصف شب دعوا
گفتم نرو اون روز رسید
خواستی هر دومون دور بشیم
هر گل بود بوش یک چی
من تو اون، اون یکی

با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت

میدونم کلیشست ولی اگه بری نابودم
دنبالت آره خیلیا بودن
وقتی رفتی ریختن سریع اکیپا خونه ام
لش بازی برنامه تکیلا رو هم
از همون اولین باری که دیدمت
بود همچی بات عالی، آره
نفهمیدم ولی ماری، نه نه
بسه انقد گریه زاری، بسه
دلِ من برا تو کلی تنگه
گفتی میزنی فوری زنگ بهم
دعوا با تو با خودی جنگه
برنامت این روزا وُدی بَنگه
نمیخوام بشه حرفش جایی
نه نمیدونی چقدر برام ارزش داری
نه نمیخوام بگم، دلم شده تنگ
کاش بزنه اون زنگ دوباره به من

با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت
با دستاش منو پس میزد
با حرفاش منو تهدیدم
میپوشید کفشاشو منو ترک میکرد
ولی فرداش بازم برمیگشت

Мессе Авалаш (Снова проиграл)

Своими руками ты меня отталкивала,
Своими словами ты мне угрожала.
Своими руками ты меня отталкивала,
Своими словами ты мне угрожала.
Надевала туфли и уходила прочь,
Но на следующий день опять возвращалась.
Своими руками ты меня отталкивала,
Своими словами ты мне угрожала.
Надевала туфли и уходила прочь,
Но на следующий день опять возвращалась.

Я не мог поверить,
Что ты с ним счастлива.
Пока сам не увидел всё до конца,
Моё сердце успокоилось и уснуло.
Но как только я закрыл глаза,
Всё превратилось в кошмар и пламя.
Я увидел тебя, ты была так жаждуща,
Моё сердце стало дождём и пролилось.

Если бы ты осталась, может, такого бы не случилось,
Всё, что ты хотела, я для тебя достал.
Мы помирились, но всё уже не как прежде,
Ссоры до самой полуночи.
Я сказал: "Не уходи", в тот день, когда всё решилось,
Ты захотела, чтобы мы оба отдалились.
У каждого цветка свой аромат,
Я в одном, ты в другом.

Своими руками ты меня отталкивала,
Своими словами ты мне угрожала.
Надевала туфли и уходила прочь,
Но на следующий день опять возвращалась.
Своими руками ты меня отталкивала,
Своими словами ты мне угрожала.
Надевала туфли и уходила прочь,
Но на следующий день опять возвращалась.

Знаю, банально, но если ты уйдешь, я буду уничтожен.
За тобой, да, многие увивались.
Когда ты ушла, сразу же набились ко мне домой компании.
Разгульная жизнь, текила рекой.
С того самого первого раза, как я тебя увидел,
Всё с тобой было прекрасно, да.
Я не понимал, но, черт возьми, нет, нет.
Хватит уже этих слёз и стенаний, хватит.
Мое сердце так сильно по тебе скучает.
Ты говорила, что сразу позвонишь мне,
Ссора с тобой - это война с самим собой.
Твоя программа в эти дни - водный бэнг.
Не хочу, чтобы об этом где-то говорили.
Ты не знаешь, насколько ты для меня ценна.
Нет, я не хочу говорить, что мое сердце сжалось от тоски.
Хотелось бы, чтобы этот звонок снова раздался для меня.

Своими руками ты меня отталкивала,
Своими словами ты мне угрожала.
Надевала туфли и уходила прочь,
Но на следующий день опять возвращалась.
Своими руками ты меня отталкивала,
Своими словами ты мне угрожала.
Надевала туфли и уходила прочь,
Но на следующий день опять возвращалась.