Lyrics and translation Artan Lili - A Šta Bi Bilo Da Sam Ja Odustala Od Svog Sna

A Šta Bi Bilo Da Sam Ja Odustala Od Svog Sna

Snovi i ideje, stvari bitnije od svega što mi treba da bih živela ja
Svesna sam da borba neće biti laka, al' životinja se navikla
Bezobrazno se drala i mnogo sebe dala, upornost može mnogo da da
Obijala sam vrata, ništa bez inata, čekam ispred ti to treba da znaš
A šta bi bilo da sam ja odustala od svog sna?
Udovolji svojoj sreći, prioritet takoreći, društvo nikad ne zaboravljaj
Tražim preko mere, puštam srce da se dere, preko drugih ipak ne gazim ja
Sretnem nekog punog volje koji drži glavu gore, brzo shvatim da sam njegova
Konačno sam našla nekog da me voli, mi se smejemo po ceo dan
A šta bi bilo da sam ja odustala od svog sna?

Et si j'avais abandonné mon rêve

Des rêves et des idées, des choses plus importantes que tout ce dont j'ai besoin pour vivre
Je suis consciente que la lutte ne sera pas facile, mais l'animal s'est habitué
Sans vergogne, elle a crié et s'est beaucoup donnée, la persévérance peut beaucoup donner
J'ai frappé aux portes, rien sans entêtement, j'attends devant, tu dois le savoir
Et que se serait-il passé si j'avais abandonné mon rêve ?
Satisfais ton bonheur, une sorte de priorité, n'oublie jamais la société
Je demande plus que de raison, je laisse mon cœur hurler, je ne piétine pas les autres malgré tout
Je rencontre quelqu'un plein de volonté qui garde la tête haute, je comprends vite que je suis à lui
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui m'aime, on rit toute la journée
Et que se serait-il passé si j'avais abandonné mon rêve ?